El Ciruelo

A Ameixa

El Ciruelo

Não quero chorar misériasNo quiero llorar miserias
nem ser covardeni ser cobarde
embora eu não merecesseaunque yo no merecía
a tua ingratidãotu ingratitud
pois você leva tudopor cuanto te llevas toda
a minha vida, quanto mais se afastami vida cuanto te alejas
meus sonhos, minhas esperanças, minha juventudemi sueños, mis esperanzas, mi juventud
queria que você me escutassequisiera que me escucharas
só um instantesolo un instante
mesmo que já não seja como antes pra dizeraunque ya no sea como antes para decir
a noite se irá na sua carala noche se irá en tu cara
pra que nunca mais amanhãpara que jamás mañana
ninguém te queira tantoya nadie te quiera tanto
como eu te querocomo yo a tí

Dirão que são os amoresDirán que son los amores
como a ameixacomo el ciruelo
não esperam a primaverano esperan la primavera
pra brotarpara brotar
mas eu não me convençopero yo no me convenzo
que se o tempo passarque si ha de pasar el tiempo
também como aquela ameixatambién como aquel ciruelo
deve mudardeban cambiar

Não quero chorar misériasNo quiero llorar miserias
nem ser covardeni ser cobarde
embora eu não merecesseaunque yo no merecía
a tua ingratidãotu ingratitud
pois você leva tudopor cuanto te llevas toda
a minha vida, quanto mais se afastami vida cuanto te alejas
meus sonhos, minhas esperanças, minha juventudemi sueños, mis esperanzas, mi juventud

Dirão que são os amoresDirán que son los amores
como a ameixacomo el ciruelo
não esperam a primaverano esperan la primavera
pra brotarpara brotar
mas eu não me convençopero yo no me convenzo
que se o tempo passarque si ha de pasar el tiempo
também como aquela ameixatambién como aquel ciruelo
deve mudardeban cambiar

também como aquela ameixatambién como aquel ciruelo
deve mudardeban cambiar