Tiempo Adentro Y Campo Afuera

Tempo Dentro e Campo Fora

Tiempo Adentro Y Campo Afuera

Com licença, meus irmãosCom permiso mis hermanos
Vou cantar um trovadorVá cantar um payador
Que traz na alma o tremorQue trae nel alma el temblor
Da pampa e dos camposDe la pampa y de los llanos
Meus cantos são de aquiMis cantos son orejanos
E onde quero, alço o vooY donde quiero alzo su vueo
Sou grama desse chãoSoy gramilla deste suelo
E pasto dessa querênciaY Pastito desta querência
Que me foi dada de herançaQue me regalo de herencia
O gaúcho... que era um avô!El gaucho... que era um abuelo!

Trago no peito ardenteTraigo em mi pecho caliente
O grito de dom SepéEl grito de don Sepé
Martín Fierro e TabaréMartín Fierro y Tabaré
Vivem em mim e na minha genteViven en mi y mi gente
Sua lenda está presenteSu leyenda esta presente
Na minha estampa de gaúchoEm mi estampa paisana
E à tarde ou de manhãY a la tarde o a la mañana
Na varanda ou no curralEm la en ramada o em el corral
- Sou um pássaro, um zorzal -- Soy um pájaro um zorzal -
Da tapera reguliana!Dela la tapera reguliana!

Cantando ao redor das fogueirasCantando por los fogones
- Tempo dentro e campo fora -- Tiempo adentr y campo afuera -
Talvez um dia eu morraTalvez um dia me muera
Igual aos camarõesIgual que los camarrones
As rudes palpitaçõesLãs rudas palpitaciones
Que levo no coraçãoQue llevo em el corazón
Voltarão a cada estaçãoVolverán cada estacion
Mais forte na primaveraMás fuerte em la primavera
Pra que minha raça missioneiraPa´que mi raza misionera
Viva sempre em floração!Viva siempre em floración!

Por isso, no meu rancho velhoPor isso em mi rancho viejo
Feito de palha e taquaraHecho de paja y tacuara
Sela um malacaraEnsillando um malacara
Um baio branco, um lunarejoUm Bayo blanco um lunarejo
Olho meu próprio reflexoMiro mi proprio reflejo