Das Glück lässt sich Zeit

A Felicidade Leva Tempo

Das Glück lässt sich Zeit

Era uma vez uma meninaEs war einmal ein Mädchen
que sempre estava tão sozinha,und das war immer so allein,
ela ansiava por amores sehnte sich nach Liebe
e por um pouco de sol.und nach ein bißchen Sonnenschein.
No seu quarto pequeno,In seinem kleinen Zimmer,
ela sonha sozinha:da träumt es vor sich hin:
'Meu coração só está triste,'Mein Herz ist nur so traurig,
porque estou tão isolada'.weil ich so einsam bin'.

A felicidade leva tempo,Das Glück lässt sich Zeit,
vai chegar amanhã, hoje não,kommt's morgen, kommt's heut',
não avisa ninguém,es sagt nicht Bescheid,
a felicidade leva tempo.das GlücK lässt sich Zeit.

E em um belo dia,Und eines schönen Tages,
justo quando a primavera chegou,grad' als der Frühling kam ins Land,
um jovem veio até elada kam ein junger Mann zu ihr
e a pegou pela mão.und er nahm sie bei der Hand.
Eles andaram pelos campos,Sie gingen durch die Wiesen,
a luz do sol estava tão linda,die Sonne schien so schön,
mas toda vez à noite,doch jedes Mal am Abend,
ele diz 'até logo'.sagt er 'auf Wiedersehn'.

A felicidade ...Das Glück ...

E quando as rosas floresceram,Und als die Rosen blühten,
veio uma linda noite de verão,kam eine schöne Sommernacht,
ele fez os sonhos delada hat er ihre Träume
se tornarem realidade com seus beijos.mit seinen Küssen wahr gemacht.
O amor não tem fim,Die Liebe hat kein Ende,
a felicidade não tem conclusão,das Glück hat keinen Schluss,
mesmo que um coração jovem muitas vezeswenn auch ein junges Herz oft
tenha que esperar tanto.so lange warten muss.

A felicidade leva tempo,Das Glück lässt sich Zeit,
vai chegar amanhã, hoje não,kommt's morgen, kommt's heut',
não avisa ninguém,es sagt nicht Bescheid,
a felicidade leva tempo.das GlücK lässt sich Zeit.