Mój Rap Moja Rzeczywistoœæ

Meu Rap Minha Realidade

Mój Rap Moja Rzeczywistoœæ

Falta de reação só traz frustraçãoCzêsty brak reakcji doprowadza do frustracji
O peso da burocracia leva à variaçãoPiêtno biurokracji doprowadza do wariacji
Na chama não resolve, seja educado, quem sabe ganhaNa chama nie za³atwisz, b¹dŸ grzeczny mo¿e zyskasz
Os caras vão ser tão gentis em seus cargos ocupadosPanie bêd¹ tak uprzejme na zajêtych stanowiskach
Devagar tomando café no horário de trabalhoWolno dopijaj¹c kawê w urzêdowym czasie pracy
Com risadas fazem ofertas e chamam os conterrâneosZ ³achy wydaj¹ oferty i do pracy rodacy
Por seiscentos você rala, não sobra pra conta pagarZa szeœæ stów zapierdalasz, na op³aty ci nie starcza
Não vai chegar aos 60, vai enrugar como laranjaNie do¿yjesz 60 zmarszczysz siê jak pomarañcza
Assim nada vai mudar, vai secar como uma ameixaW ten sposób nic nie trafisz, ususzysz siê jak œliwka
Então tá, um moleque tá com uma breja na mão, na outra um baseadoA wiêc stoi cham ma³olat w rêku browar, w drugiej fifka
Dia após dia, essa diversão, tem que acabar com a monotoniaDzieñ za dniem taka rozrywka, monotonie musi zabiæ
Ninguém dos jovens quer consertar a vida estragada¯ycia spieprzonego nikt z m³odych nie chce naprawiæ
É, não hoje, talvez amanhã eu olheTa, jeszcze nie dzisiaj, mo¿e jutro siê rozejrzê
Por um trampo legal, registro e um escritórioZa legaln¹ prac¹, ewidencj¹ i urzêdem
Com o dinheiro que ganhar, vou me vestir e conquistarZa pieni¹dze zarobione siê ubiorê i zdobêdê
O coração de uma mulher linda, tudo vai mudarSerce piêknej kobiety, jeszcze wszystko siê odmieni
Mas por enquanto, perdidos em devaneios, no meio do pântanoA na razie w urojeniach pogr¹¿eni, œrodek bagna
Essa é a realidade diária do adolescente polonêsTo codzienna rzeczywistoœæ polskiego nastolatka

Esse é meu rap, essa é minha realidadeTo mój rap, to moja rzeczywistoœæ
Esse é meu rap, essa é minha realidadeTo mój rap, to moja rzeczywistoœæ
Como é a vida, assim é o rap, tudo tá aquiJakie ¿ycie taki rap, w nim zawarte jest wszystko
Sou desses MCs que falam quando a vida tá difícil (x2)Jestem z tych MC co pieprz¹ jak cz³owiekowi ciê¿ko (x2)

Momentos, momentos, momentos, só um pequeno momentoChwile, chwile, chwile, jedn¹ ma³¹ chwile
Nos dias de hoje, trabalho é um privilégioW dzisiejszych czasach praca stanowi przywilej
Tô indo pra cidade, passando pelos sinais, vejo um cara com problemasJadê w miasto, mijam œwiat³a, patrzê ma problemy typ
Os cães querem atrapalhar seu trampo, lavando os vidros dos carrosPsy chc¹ udaremniæ jego prace, mycie w furach szyb
E vão tirar o pão dele, seu jeito de ganhar granaI odbior¹ mu chleb, jego sposób na kasê
Tô no transporte público, de tédio leio a imprensa alheiaJadê w MPK, z nudów czytam cudz¹ prasê
Guerra, bomba, algo sobre bigodes em uniformesWojny, bomba, coœ o w¹sach w uniformach
Eleições, greves, plataforma do governoPrawybory, strajki, rz¹dowa platforma
É normal, como é que em cada cruzamento maiorTo normalka, jak to, ¿e przy ka¿dej wiêkszej krzy¿ówce
Você encontra a pobreza pedindo trocado em um poteZnajdziesz biedotê zbieraj¹c¹ drobne w puszkê
Ajuda, dá pra sopa, não é difícil perceberPomó¿, daj na zupkê, nie trudno zauwa¿yæ
Ninguém sabe como equilibrar forças e possibilidadesNikt nie wie jak si³y, mo¿liwoœci zrównowa¿yæ
Sempre foi assim, a miséria nunca acabaOd zawsze tak by³o, nêdza nigdy siê nie skoñczy
Tem que sobreviver a tudo, como um cartaz de campanhaTrzeba przetrwaæ wszystko tak jak plakat przedwyborczy
Vou deixar minha marca, me dá um trago que eu faço maisŒlad zostawiê po sobie, daj mi bañkê wiêcej zrobiê
Quer saber o que eu sonho?Chcesz wiedzieæ co mi siê marzy?
Criar novos empregosStworzenie nowych miejsc pracy
Pra não ter que roubar, o garoto sempre se arrisca¯eby nie nie musia³ iœæ kraœæ, ch³opak ci¹gle siê naraziæ
Pra sustentar a família, não dá pra explicar pro filhoBy utrzymaæ rodzinê, dziecku nie wyt³umaczysz
Por que não tem nada pra pôr na panela, tá entendendo?Dlaczego nie ma co do garnka w³o¿yæ, jarzysz?
Tá entendendo, tá entendendo, porra, tá entendendo?Jarzysz, jarzysz, kurwa jarzysz?

Esse é meu rap, essa é minha realidadeTo mój rap, to moja rzeczywistoœæ
Esse é meu rap, essa é minha realidadeTo mój rap, to moja rzeczywistoœæ
Como é a vida, assim é o rap, tudo tá aquiJakie ¿ycie taki rap, w nim zawarte jest wszystko
Sou desses MCs que falam quando a vida tá difícil (x2)Jestem z tych MC co pieprz¹ jak cz³owiekowi ciê¿ko (x2)

Monotonia nas letras, a vida não é fácilMonotematycznoœæ tekstów, ¿ycie nie jest lajtowe
Vai mudar o melhor, vou te contar outra coisaZmieni siê najlepsze, coœ innego ci opowiem
Só parece repetitivo, porque o grito tá preso na gargantaTylko pozornie wtórnie bo krzyk ciœnie siê na usta
Desenvolvimento na direção certa, nova produção de rapRozwój w prawid³ow¹ stronê, nowa rapowa produkcja
A possibilidade de se expressar, geralmente fica na cabeçaMo¿liwoœæ wypowiedzi, to przewa¿nie w g³owie siedzi
A vida dá porrada, não vou parar de olhar pra isso¯ycie daje po dupie, nie przestanê o tym glêdziæ
Como um laço no pescoço, a pobreza aperta suas garrasJak pêtla na gardle bieda zaciska swe sid³a
O ritmo vai vencer isso e vai manter a distância (Distância)Rytm je¿ycki z tym wygra³ i bêdzie trzyma³ dystans (Dystans)
Vou dar força a cada um que se perdeuPodtrzymam tu na duchu ka¿dego, który zb³¹dzi³
Te tiro do buraco, o adversário da vida não é dignoWyprowadzê ciê bez mapy, ¿ycia przeciwnik nie godny
Em todo lugar, o barulho rebelde, resistente a essa merdaWszêdzie szum niepokorny na to gówno odporny
Essa é a normalidade diária, então finalmente entendaTo codzienna normalka wiêc weŸ to wreszcie pojmij

Esse é meu rap, essa é minha realidadeTo mój rap, to moja rzeczywistoœæ
Esse é meu rap, essa é minha realidadeTo mój rap, to moja rzeczywistoœæ
Como é a vida, assim é o rap, tudo tá aquiJakie ¿ycie taki rap, w nim zawarte jest wszystko
Sou desses MCs que falam quando a vida tá difícil (x2)Jestem z tych MC co pieprz¹ jak cz³owiekowi ciê¿ko (x2)