No i Co

E daí?

No i Co

É pecaminosa, divertida, malcriada, estragadaJest grzeszna, pocieszna, niegrzeczna, zepsuta
Ainda não é a puta, com uma como essa é lutaJeszcze nie la puta, z tak¹ jak ta jest luta
Não volta pra casa de pé, não sugira que ela pegue o busãoDo domu nie wróci z buta, nie proponuj jej tramwaju
Chamado de desejo, mesmo que esteja chapadaZwanego po¿¹daniem, mimo ¿e jest na haju
Você vai se sentir no paraíso, quando ela te pegar pela rolaSiê poczujesz jak w raju, kiedy chwyci ciê za pr¹cie
Não exiba o tema dos seus números na contaNie wyœwietlaj jej tematu twoich cyfer na koncie
Você não entende de esporte? Oh, seu erro de aprendizadoTy nie znasz siê na sporcie? oj twój b³¹d nauki
Ela é como uma outsider, e aqui um novato ficou presoOna jak outsider, a tu ¿ó³todziób utkwi
Quer evitar essa dor, pensa, mano - fica espertoChcesz unikn¹æ tej muki, myœl brachu - czuwaj
Sei que seu coração não é escravo, mas espera, escutaWiem, ¿e serce twe nie s³uga, ale moment chodŸ s³uchaj
Ainda não a penetre, porque é só hormônioJeszcze jej nie pukaj, bo to tylko hormony
Quer libertar rápido demais, verifica o impulso dela por granaZbyt szybko chcesz wyzwoliæ, sprawdŸ jej popêd do mamony
Investiga a pequena cadela, nos olhos um raio-X - não é romanceWybadaj ma³¹ sucz, w oczach rentgen - nie romans
Ressonância amorosa, é hora de examinar a alma delaMi³osny rezonans, czas przeœwietliæ jej duszê
Antes de me deixar levar, preciso saber onde estouZanim skuszê siê, muszê wiedzieæ sam na czym stojê
Apesar de estar duro, já faz um tempo que dóiPomimo ¿e mi stoi, od d³u¿szej chwili boli
Vou passar pelo desconforto, porque pra que eu quero problemaTo prze¿yjê dyskomfort, bo po co mi k³opot
Na longa jornada, a miséria, uma nova intrigaNa d³u¿sz¹ metê bida, nowa intryga
Não vai servir pra nada e aqui está a conclusão das estrofesNa nic siê nie przyda i oto zwrotki puenta
Quero que ela seja normal, não original e malucaChcê byœ by³a normalna, nie oryginalnie jebniêta

E daí? Caralho! De novo a mesma coisa? Pior!No i co? chuj! znów to samo? gorzej!
No horror do amor, não pode durar tantoW mi³osnym horrorze, tak d³u¿ej byæ nie mo¿e
De novo sob pressão, puto - são emoçõesZnów na ciœnieniu podkurwiony - to emocje
Esses diálogos alegres, agora são apenas ásperosTe dialogi radosne, teraz zaledwie szorstkie
Ontem estava tão bom, hoje não é tão simplesWczoraj by³o tak dobrze, dziœ to nie takie proste
Relações frias, ninguém de nós quer tristezaRelacje osch³e, nikt z nas nie chce przykroœci
Aqui está um machista com um pouco de sensibilidadeOto mêski szowinista z odrobin¹ wra¿liwoœci

Cadela é cadela, sempre pisca o olhoSuka to suka, zawsze okiem mruga
Sempre umedece os lábios, na cabeça contando granaZawsze zwil¿y usta, w g³owie liczona kapusta
E a cabeça vazia - vai se danar com esse papoA g³owa pusta - no weŸ siê z tak¹ ustaw
Assim se fala, fala, anda, porra, se olha no espelhoTak se gada, gada, chodzi kurwa, przegl¹da siê w lustrach
Tem intelecto adquirido, e só desejo inatoIntelekt ma nabyty, a wrodzona tylko chcica
Bebe além da conta, um dia vai acabar em CharcicePije ponad miarê, kiedyœ skoñczy w Charcicach
A expressão dela é como se fosse uma punição, de novo na birra e com tristezaMinê ma jak za karê, znów na fochu i z ¿alem
Síndrome da mãe polaca, é um escândalo ambulanteSyndromem matki polki, jest chodz¹cym skandalem
Eu a sacrificaria - para meus deuses, demôniosZ³o¿y³bym z niej ofiarê - mym bogom, demonom
Então o cara que se ferrou com ela estaria no paraíso com um péWtedy ziom co siê z ni¹ mêczy³ by³by w raju jedn¹ nog¹
Não quero uma burra, quero uma esperta, quero uma generosa, sorridenteNie chcê g³upiej, chcê m¹dr¹, chcê szczodr¹, uœmiechniêt¹
Que sem inibições venha ao meu encontroKtóra bez zahamowañ wyjdzie na przeciw mym patentom
Quero só uma, a certaChcê tylko jedn¹, tê odpowiedni¹
Por ela eu daria uma costela e não teria costelasDla niej odda³ bym ¿ebro i bym kurwa nie mia³ ¿ebra
Sentença desonesta, é uma sequência femininaNieuczciwa sentencja, to kobieca sekwencja
Como a impotência masculina - uma característica indesejadaJak mêska impotencja - cecha niepo¿¹dana
Dou, quero algo em troca, eu também tenho minhas falhas, lindaDajê to chcê coœ braæ w zamian, ja te¿ mam wady piêkna
Se você me enganar, cadela, seja amaldiçoadaJeœli mnie oszukasz, suko b¹dŸ przeklêta

E daí? Caralho! De novo a mesma coisa? Pior!No i co? chuj! znów to samo? gorzej!
No horror do amor, não pode durar tantoW mi³osnym horrorze, tak d³u¿ej byæ nie mo¿e
De novo sob pressão, puto - são emoçõesZnów na ciœnieniu podkurwiony - to emocje
Esses diálogos alegres, agora são apenas ásperosTe dialogi radosne, teraz zaledwie szorstkie
Ontem estava tão bom, hoje não é tão simplesWczoraj by³o tak dobrze, dziœ to nie takie proste
Relações frias, ninguém de nós quer tristezaRelacje osch³e, nikt z nas nie chce przykroœci
Aqui está um machista com um pouco de sensibilidadeOto mêski szowinista z odrobin¹ wra¿liwoœci

Porque é sobre esses que é esse texto, que atormentam, querem torturarBo o tych jest ten tekst, co mêcz¹, chc¹ katowaæ
Irritam meus amigos, isso eu ouço nas conversas delesWkurwiaj¹ moich ziomów, to s³yszê w ich rozmowach
Merda no lugar do cérebro, falta mútua de respeitoSyf zamiast mózgu, wzajemny brak szacunku
Sobre uma espécie corrompida, a linha de entendimento se rompeO ska¿onym gatunku, pêka niæ porozumienia
Era pra ser tão bom, e dia após dia mudaMia³o byæ tak dobrze, a z dnia na dzieñ siê zmienia
Vida, mudada em um esquema, lembra da espontaneidade?¯ycie, zmienione w schemat, pamiêtasz spontanicznoœæ?
Alegria, falta de crítica, seu próprio sorriso no rostoRadoœæ, bezkrytycznoœæ, w³asny uœmiech na twarzy
Quando acontecer de novo, vontade de esquecer por um momentoKiedy znów siê przydarzy, chêæ na chwilê zapomnienia
Questão de hábito, se libertar da anestesiaKwestia przyzwyczajenia, wyrwaæ siê z odrêtwienia
O que mata tudo em nós, você se cansa - de novo não deu certoCo zabija w nas wszystko, mêczysz siê - znów nie wysz³o
Assim você quer olhar pro futuro, aqui está o fracasso, não a fogueiraTak chcesz spogl¹daæ w przysz³oœæ, masz tu fiasko, nie ognisko
Era pra aquecer sua casa, você é igual a ele!Mia³o ogrzaæ wasz dom, jesteœ taki jak on!
Quantas vezes você ouviu, essas lamentaçõesIle razy to s³ysza³eœ, te wylewane ¿ale
Amargura, escândalos, inferno do relacionamento amorosoGorycz, skandale, piek³o mi³osnego zwi¹zku
Ela fode isso, então você vai dar a ela em dobroOna to pierdoli no to oddasz jej z nawi¹zk¹

E daí? Caralho! De novo a mesma coisa? Pior!No i co? chuj! znów to samo? gorzej!
No horror do amor, não pode durar tantoW mi³osnym horrorze, tak d³u¿ej byæ nie mo¿e
De novo sob pressão, puto - são emoçõesZnów na ciœnieniu podkurwiony - to emocje
Esses diálogos alegres, agora são apenas ásperosTe dialogi radosne, teraz zaledwie szorstkie
Ontem estava tão bom, hoje não é tão simplesWczoraj by³o tak dobrze, dziœ to nie takie proste
Relações frias, ninguém de nós quer tristezaRelacje osch³e, nikt z nas nie chce przykroœci
Aqui está um machista com um pouco de sensibilidadeOto mêski szowinista z odrobin¹ wra¿liwoœci