Défaire l'amour

Desfazer o Amor

Défaire l'amour

Eu me bato nas paredes da minha memóriaJ' me cogne aux murs de ma mémoire
Me perdi na esquina da nossa históriaJ' me suis perdu à l'angle de notre histoire
No silêncio, aprendi uma coisaDans le silence, j'ai appris quelque chose
Que no amor sempre tem portas fechadasC'est qu'en amour y a toujours des portes closes
Mas vou ter que aprender de novoMais il va falloir que j'apprenne encore

Um pouco do seu perfume e eu respiroUn peu de ton parfum et je respire
E me falta ar quando perco um dos seus suspirosEt l'air me manque quand j' perds un de tes soupirs
Mas pra viver o lado oposto da minha dorMais pour vivre l'envers de ma peine
Precisaria mudar o amor que corre nas minhas veiasFaudrait changer l'amour qui coule dans mes veines
Vou ter que aprender de novoIl va falloir que j'apprenne encore

{Refrão:}{Refrain:}
A desfazer o amorA défaire l'amour
Vou ter que aprenderIl va falloir que j'apprenne
Sempre e de novoEncore et toujours
A desfazer o amorA défaire l'amour
Vou ter que aprenderIl va falloir que j'apprenne
A refazer meus diasA refaire mes jours

E eu fico lá no fundo da minha memóriaEt je traîne au fond de ma mémoire
Só tive vontade de te ver de novoJ'ai juste eu envie de te revoir
No meu coração, o inverno se deitouDans mon coeur, l'hiver s'est couché
Mas não se vive de um amor que se congelouMais on n' vit pas d'un amour qui s'est glacé
E vou ter que aprender de novoEt il va falloir que j'apprenne encore

{no Refrão}{au Refrain}

Meus olhos são cinzasMes yeux sont gris
Como o vazio e o esquecimentoComme le vide et l'oubli
Eles são cor de poeiraIls sont couleur de poussière
Ficando fixos no amor que caiu no chãoA fixer l'amour qui est tombé par terre

Desfazer o amor {x3}Défaire l'amour {x3}
Vou ter que aprenderIl va falloir que j'apprenne
Sempre e de novoEncore et toujours