Depuis Que T'es Parti

Desde Que Você Foi Embora

Depuis Que T'es Parti

Desde que você foi embora, meu mundo tá de cabeça pra baixoDepuis que t'es parti, mon monde est à refaire
Deixo a vida passar, não sei mais o que fazerJ'laisse planer ma vie, je n'sais plus trop quoi en faire

Desde que você foi embora, não tive coragem de te escreverDepuis que t'es parti, j'ai pas osé t'écrire
É como se o tédio, sufocasse meus desejosC'est comme si l'ennui, étouffait mes désirs

Desde que você foi embora, eu prometi ser forteDepuis que t'es parti, j'm'étais promis d'être fort
Forço o esquecimento, pra não perder o rumoJe force l'oubli, pour ne pas perdre le nord

Você, você que dorme na minha memóriaToi, toi qui dors dans ma mémoire
Entre o bem e o malEntre le bien et le mal
Você me proíbe o silêncioTu m'interdis le silence

Você, você que rasga minhas noites em claroToi, toi qui déchires mes nuits blanches
Da paz à demênciaDe la paix à la démence
Eu preciso da sua luzJ'ai besoin de ta lumière
Lá no fundo de mimTout au fond de moi

Apesar do cansaço e da dorMalgré la fatigue et le mal
Minhas lágrimas e a raivaMes larmes et la rage
Sua luz sempre estará aquiTa lumière sera toujours là
Pra dar sentido à minha vozPour donner un sens à ma voix

Você, você que dorme na minha memóriaToi, toi qui dors dans ma mémoire
Você, entre o bem e o malToi, entre le bien et le mal
Eu preciso da sua luzJ'ai besoin de ta lumière
Eu preciso da sua luzJ'ai besoin de ta lumière

Desde que você foi embora, olho pro céuDepuis que t'es parti, je regarde vers le ciel
Às margens das minhas noites, é como se você me chamasseAux bords de mes nuits, c'est comme si tu m'appelles

Desde que você foi embora, eu prometi ser forteDepuis que t'es parti, j'm'étais promis d'être fort
Você não pode imaginar como eu preciso de apoioTu peux pas savoir comme j'ai besoin de renfort

Desde que você foi embora, eu falo com os anjosDepuis que t'es parti, je parle avec les anges
Talvez numa noite, eu consiga até te ouvirPeut-être qu'une nuit, je pourrai même t'entendre