Madeleine

Madeleine

Madeleine

E a manhã se levanta sobre a cama ainda desfeitaEt le matin se réveille sur le lit encore défait
A lua ilumina seu sono com um último reflexoLa lune éclaire ton sommeil d'un dernier reflet
Lentamente eu te acaricio sem te acordarLentement je te caresse sans te réveiller
Antes que o dia amanheça, eu preciso ir emboraAvant que le jour ne se lève, je dois m'en aller

Madeleine, MadeleineMadeleine, Madeleine
Vamos marcar um encontroOn prendra rendez-vous
Em outra vida, em um sonhoDans une autre vie, dans un rêve
De noite ou de dia, de noite ou de diaLa nuit ou le jour, la nuit ou le jour

Porque meu caminho é em outro lugar, não consigo fechar os olhosParce que ma route est ailleurs je ne peux fermer les yeux
A vida é tão cruel às vezes, me cortando ao meioLa vie est si cruelle parfois de me couper en deux
Repleto de desejos que preciso abandonarParsemé de désir qu'il me faut abandonner
Mesmo que, hoje, seja perto de você que eu queira ficarMême si, aujourd'hui, c'est près de toi que je veux rester

Madeleine, MadeleineMadeleine, Madeleine
Vamos marcar um encontroOn prendra rendez-vous
Em outra vida, em um sonhoDans une autre vie, dans un rêve
De noite ou de dia, de noite ou de diaLa nuit ou le jour, la nuit ou le jour

Então eu levarei comigo seu coração e minha guitarraAlors j'emporterai avec moi ton cœur et ma guitare
Sua lembrança me seguirá de cidade em cidade, de bar em barTon souvenir me suivra de ville en ville, de bar en bar
Eu ouvirei o silêncio perdido no meio das vozesJ'écouterai le silence perdu au milieu des voix
Pensarei tão forte que você também vai ouvirJ'y penserai si fort que toi aussi tu l'entendras

Madeleine, MadeleineMadeleine, Madeleine
Vamos marcar um encontroOn prendra rendez-vous
Em outra vida, em um sonhoDans une autre vie, dans un rêve
De noite ou de dia, de noite ou de diaLa nuit ou le jour, la nuit ou le jour
De noite ou de diaLa nuit ou le jour