Où Es-tu ?

Onde Você Está?

Où Es-tu ?

Eu falo, eu falo e todas as palavras queJe parle, je parle et tous les mots qui
saemsortent
Não encontram ecoNe trouvent pas d'écho
em vocêEn toi

Eu estendo a mão para o seu silêncioJe tends la main vers ton silence
Mas esse gesto não tem importânciaMais ce geste n'a pas d'importance
para vocêPour toi

Onde você está?Où es-tu?

Eu fecho os olhos por um momentoJe ferme les yeux un moment
Quando os abro, tudo é grande demaisQuand je les ouvre, tout est trop grand
para mimPour moi

Minha cabeça está presa em uma nuvemMa tête est prise dans un nuage
Não reconheço mais seu rostoJe n'reconnais plus ton visage
Por quê?Pourquoi?

Quem é você?Qui es-tu?

Eu te amo, mas você já está indoJe t'aime, mai tu t'en vas déjà
Eu te amo, vire-seJe t'aime, retourne-toi
Olhe para mimRegarde-moi

Se eu me aproximo, se eu te tocoSi je m'approche, si je te touche
Sua barricada me empurraTa barricade me repousse
Por quê?Pourquoi?

Diga-me por que tanto mistérioDis-moi pourquoi tant de mystère
Diga-me por que tanta raivaDis-moi pourquoi tant de colère
em mim?En moi?

Onde você está?Où es-tu?

Eu te amo e você não me ouveJe t'aime et tu ne m'entends pas
Eu te amo, escute-meJe t'aime, écoute-moi

Eu só queria te encontrarJe voulais seulement te rejoindre
E colocar meu coração na sua mãoEt mettre mon cœur dans ta main
Te oferecer meus olhos, pela presençaT'offrir mes yeux, pour la présence
E meus dois braços, até amanhãEt mes deux bras, jusqu'à demain

Eu te amo e é mais forte que euJe t'aime et c'est plus fort que moi
Eu te amo e sinto sua faltaJe t'aime et j'ai le mal de toi
Eu te amo e você se arranca de mimJe t'aime et tu t'arraches à moi

Para se entregar a outras mãosPour aller te donner à d'autre mains
E nossas vidas seguirão outros caminhosEt nos vies prendront d'autres chemins
Eu não vou ficar… aquiJe ne resterai pas…là