Aprés Toi, Le Déluge

Depois de Você, o Dilúvio

Aprés Toi, Le Déluge

Depois de você, o dilúvioAprès toi, le déluge
Depois de você, o desertoAprès toi, le désert
Perdi meu refúgioJ'ai perdu mon refuge
Um pedaço do universoUn morceau d'univers

Depois de você, o começoAprès toi, le début
De uma era glacialD'une période glacière
Um frio quase desconhecidoUn froid presque inconnu
Poeira na poeiraPoussière dans la poussière

Então eu procuro em outro lugarAlors je cherche ailleurs
Um outro mundoUn autre monde
Longe das nossas sombrasLoin de nos ombres
Longe dos escombrosLoin des décombres

Então eu procuro em outro lugarAlors je cherche ailleurs
Uma outra terraUne autre terre
Pra me desfazerPour me défaire
E recomeçarEt tout refaire
Mas sem cometer o mesmo erroMais pas la même erreur

Depois de você, a desordemAprès toi, le désordre
O caos de um vulcãoLe chaos d'un volcan
Só restam cinzasIl ne reste que des cendres
Vestígios de outros temposDes vestiges d'autres temps

Depois de você, o dilúvioAprès toi, le déluge
A chuva no meu rostoLa pluie sur mon visage
E o sol que se recusaEt le soleil qui refuse
A romper as nuvensDe percer les nuages

Então eu procuro em outro lugarAlors je cherche ailleurs
Um outro mundoUn autre monde
Longe das nossas sombrasLoin de nos ombres
Longe dos escombrosLoin des décombres

Então eu procuro em outro lugarAlors je cherche ailleurs
Uma outra terraUne autre terre
Pra me desfazerPour me défaire
E recomeçarEt tout refaire
Mas sem cometer o mesmo erroMais pas la même erreur

Depois de você, o declínioAprès toi, le déclin
Como o fim de um impérioComme la fin d'un empire
Do qual não resta nadaDont il ne reste rien
A não ser palavras pra escreverQue des mots pour l'écrire