Silent

Silenciosa

Silent

A noite linda se transforma em um sonho que flui
すてきなよるはかわすつものゆめのなかでさえ
suteki na yoru wa kawasu tsumo no yume no naka de sae
Nos olhos de quem me encanta, tudo que eu quero é voltar
いつろなひとみまどわすすべてをおもいかえすように
itsuro na hitomi madowasu subete wo owoi kaesu youni

Quando a lua brilha, eu me lembro daquele sonho que beijei
つきよるとくちづけしたあのこのゆめをうつしださ
tsuki yoruto kuchitzukeshita ano kono yume wo utsushidasa
As lágrimas que transbordam eram um fluxo perdido no tempo
あふれだしたなみだはまようのうつのながれだった
afuredashita namida wa mayouno utsuno nagare datta

Noite silenciosa, sempre te vejo em meu sonho
Silent night いつもきみをみているゆめのなかで
Silent night itsumo kimi wo miteiru yume no naka de

Numa noite em que não sonho, quero te guardar dentro de mim
ゆめもみれないよるはきみのなかでメモリたい
yume mo mirenai yoru wa kimi no naka de memoritai
Sob a luz da lua, eu te observava
つきあかりにくるまれているきみをみていた
tsuki akari ni tsutsu mareteiru kimi wo miteita
Na última noite, estávamos juntos sonhando
さいごのよるはきみとふたりゆめをみていた
saigo no yoru wa kimi to futari yume wo miteita
Ao acordar do sonho, sigo cantando sozinho
ゆめからめざめたぼくはひとりうたいつづけてる
yume kara mezameta boku wa hitori utai tsuzuketeru

Como se o gelo derretesse, ainda sussurro meus sonhos
こおりがとけるようにいまもゆめをささやいて
koriga tokeru youni imamo yume wo sasayaite
Agotando as gotas que caem, eu te abraço forte
こぼれおちるしずくをのこしつよくだきしめて
kobore ochiru shizuku wo nokoshi tsuyoku dakishimete
Na fria noite, nós dois brilhamos como luz
つめたいよるのなかでふたりひかりかがやいて
tsumetai yoru no naka de futari hikari kagayaite
Quero guardar você dentro de mim, tocando suavemente
さわられままきみのなかでふかくメモリたい
sasaware mama kimi no naka de fukaku memoritai
Na última noite, quero sonhar com você
さいごのよるはきみとふたりゆめをみていたい
saigo no yoru wa kimi to futari yume wo miteitai
Ao acordar do sonho, sigo sozinho.....
ゆめからめざめたぼくはひとり
yume kara mezameta boku wa hitori