Kara

Kara

Kara

Eu sou a sombra que se esconde na profundidade da mente
ぬけからたぐりよせくらいべやでふかいもうそう
Nu kekara taguriyose kura i beya de fukai mousou
Como um eco que não se apaga, eu giro em torno de você
かげもかたもないあいとよくがからまる
Kagemo kata monai aito yoku ga kara ma ru
Nos dias de tempestade, a culpa se acumula como um peso
あむじょうのひへびがつみをうらしくわえこむ
Aamujou no hihebiga tsumi wonu rashiku waeko mu
E a luz que brilha se apaga, eu me afundo na escuridão
はいすひどでとろけたらげんかいまではきだせ
Haisu hi dodeto roketa ra gen kai ma de hakida se

A sensação de estar preso me consome
はいまわるくちびるのかんかくよけいされ
Haimawa rukuchibiru no kankaku yokiesa re
Vou me deixar levar pelo vazio do espaço
からっぽのじくうにおちてゆこう
Karappo nojikuu ni ochite yukou

Sem aviso, meu coração está chorando
おともなくこころがないてる
Otomo naku kokoro ga naiteru
Se despedaçando, como se não houvesse mais saída
こわれはてたぬくもりきざんださよなら
Koware hate ta nu ku mo rikiza ndasayona ra
O que realmente sinto é
とらわれたほんとうのきもちが
To ra wa re ta hontou no kimochi ha
Apenas o tempo que continua a passar, sem parar
ただときがすきされるのをまちつづけるだけ
Tada toki ga su ki saru nowo machi tsuzuke ruda ke
Apenas isso
ただそれだけさ
Tada sore dake sa

A intensidade da dor me envolve, eu me perco na escuridão
とうさくのかんこうくらいべやでふかいもうそう
Tousaku no kannou kura ibeya defukai mousou
Você está dormindo, enquanto alguém sonha com você
きみはねむりのなかだれかのゆめにいだかれて
Kimi ha nemuri nonaka dare gano yume ni idakarete

A tristeza me faz tremer, eu me deixo levar
せつなさにふるえるほんしょうよけいされ
Setsunasa ni furueru honshou yokiesare
Vou me afundar na escuridão que amo
くらやみをあいしておちてゆこう
Kurayami wo aishite ochite yukou

Sem aviso, meu coração está chorando
おともなくこころがないてる
Otomo naku kokoro ga naiteru
A tristeza não é uma desculpa, é uma despedida eterna
かなしみがないわけじゃないえいえんのさよなら
Kanashimi ga na iwake jya nai eien no sayonara
O que realmente sinto é
とらわれたほんとうのきもちが
Torawa ne ta hontou no kimochi ha
Apenas as memórias que se afundam e voltam como bolhas
きおくのうみにしずめてあわにかえるだけ
Kioku noumi ni shizume te awa ni kaeru dake
Apenas isso...
ただそれだけさ
Tada sore dakesa

Agora, todas as emoções estão desaparecendo
えんいまわるすべてのかんじょうよきえされ
En imawa ru subete no kanjou yo kiesa re
Até mesmo a dor que me consome, eu deixo ir
そこなしのりあるのくうへもとともと
Sokonashinori aru nooku he mo tto mo tto

Sem aviso, meu coração está chorando
おともなくこころがないてる
Oto mo na ku kokoro ga naiteru
Se despedaçando, como se não houvesse mais saída
こわれはてたぬくもりきざんださよなら
Koware hate tanu ku mori kizan da sayonara
O que realmente sinto é
とらわれたほんとうのきもちが
To ra wa re ta hontou no kimochi ha
Apenas o tempo que continua a passar, sem parar
ただときがすきされるのをまちつづけるだけ
Tada toki gasu ki saru no wo machi tsuzukeru dake
Sem aviso, meu coração está chorando
おともなくこころがないてる
Oto mo na ku kokoro ga naiteru
A tristeza não é uma desculpa, é uma despedida eterna
かなしみがないわけじゃないえいえんのさよなら
Kanashimiga na iwake jya nai eien no sayonara
O que realmente sinto é
とらわれたほんとうのきもちが
To ra wa ne ta hontou no kimochi ha
Apenas as memórias que se afundam e voltam como bolhas
きおくのうみにしずめてあわにかえるだけ
Kioku noumi ni shizume te awa ni kae rudake
Apenas isso...
ただそれだけさ
Tada sore dakesa