Otoko No Roman Z

O Romance do Homem

Otoko No Roman Z

Ku, ku, carvalho e tal
く、く、くぬぎのきとか
Ku, ku, kunugi no ki to ka
Ko, ko, na árvore de konara
こ、こ、こならのきには
Ko, ko, konara no ki ni wa
Ka, ka, com certeza tá lá
か、か、かならずいるぜ
Ka, ka, kanarazu iru ze
No, no, besouro-de-cabeça-chata
の、の、のきぎりくわがた
No, no, nokigiri kuwagata

Ou será que é o besouro da montanha
それともみやまくわがた
Sore tomo miyamakuwagata
Preste atenção na vespa!!
すずめばちにきをつけろ
Suzumebachi ni ki wo tsukero !!

Ku, ku, árvore podre e tal
く、く、くさったきとか
Ku, ku, kusatta ki to ka
Ta, ta, na árvore caída também
た、た、たおれたきにも
Ta, ta, taoreta ki ni mo
Ka, ka, com certeza tá lá
か、か、かならずいるぜ
Ka, ka, kanarazu iru ze
Hi, hi, besouro-asa-aberta
ひ、ひ、ひらたくわがた
Hi, hi, hiratakuwagata

Ou será que é o besouro vermelho
それともあかしくわがた
Sore tomo akashikuwagata
Preste atenção na montanha
やまかがんにきをつけろ
Yamakagan ni ki wo tsukero
Ah... Tô quase pulando
あ…とびだしそう
Ah... Tobi dashisou

Brilhando de preto
くろびかりしている
Kurobikari shite iru
Mais estiloso que um besouro
かぶとむしよりもかっこいい
Kabutomushi yori mo kakkoii
Mesmo fêmea é forte
めすでもつよいんだ
Mesu demo tsuyoi n da
A fêmea do besouro é tipo um canivete
かぶとむしのめすはかなぶんみたいさ
Kabutomushi no mesu wa kanabun mitai sa

Cresce alto, viu
たかくうれるんだぜ
Takaku ureru n da ze
Um monte de besouros dá 50 mil
おおくわがたなんて5000まん
Ooku wagata nante 5000 man
A comida é complicada
ようしょくむずかしい
Youshoku muzukashii
Um besouro por ano, cinco anos de besouro
かぶとむしいちねんおおくわがたごねん
Kabutomushi ichi nen ooku wagata go nen

Ku, ku, carvalho e tal
く、く、くぬぎのきとか
Ku, ku, kunugi no ki to ka
Ko, ko, na árvore de konara
こ、こ、こならのきには
Ko, ko, konara no ki ni wa
Ka, ka, com certeza tá lá
か、か、かならずいるぜ
Ka, ka, kanarazu iru ze
No, no, besouro-de-cabeça-chata
の、の、のきぎりくわがた
No, no, nokigiri kuwagata

Mi, mi, besouro da montanha
み、み、みやまくわがた
Mi, mi, miyamakuwagata
Hi, hi, besouro-asa-aberta
ひ、ひ、ひらたくわがた
Hi, hi, hiratakuwagata
A, a, besouro vermelho
あ、あ、あかしくわがた
A, a, akashikuwagata
Kokuwa, kokuwa, besouro da floresta
こくわ、こくわ、こくわがた
Kokuwa, kokuwa, kokuwagata