Shine (Japanese Version)

Brilhar (Versão Em Japonês)

Shine (Japanese Version)

Estou realmente interessado em você
君のことうーん
kimi no koto ūn
Já faz um tempo que me sinto assim, mas
とにかく気になってるうーん
tonikaku ki ni natte ru ūn
Es-es-es-espere, eu não consigo colocar
ちょ-ちょ-ちょ-ちょっと待ってたぶん
cho-cho-cho-cho tto matte tabun
Todos esses sentimentos em palavras, por que eu sou assim?
好きだよ」と言葉にできずに
suki da yo to kotoba ni dekizu ni

Sua personalidade me encantou
間違いなくピュアで清純
machigai naku pyua de seijun
Estou maravilhado só de te olhar
性格ルックスワンダフル
seikaku rukkusu wandafuru
Como uma flor delicada vinda do paraíso
メイドインヘブン奇跡のフラワー
meido in hebun kiseki no furawā
Por favor, não mude esse seu jeito de ser
そのままで消さないで
sono mama de kesanai de

Meu coração bate por você, e ninguém sabe
こんな恋心, nobody knows
konna koigokoro, nobody knows
Posso olhar para todas as garotas, mas nenhuma é como você
特別だよ, nobody's like you
tokubetsu da yo, nobody's like you
Mas me falta coragem, me desculpe
勇気がなくて, I'm sorry
yūki ga nakute, I'm sorry
Pode rir o quanto quiser, porque eu sei que sou
ダメな僕を笑ってよ
dame na boku wo waratte yo
Um perdedor, um perdedor que te ama
目が合うとジリリ, ジリリ
me ga au to jiriri, jiriri
Sim, eu sou um tolo, um fraco
感じるビリリ, ビリリ
kanjiru biriri, biriri
Tudo o que faço é me esconder de você
近づきたいのに君に
chikazukitai no ni kimi ni
E só te quero ao meu lado
迷っているだけ
mayotte iru dake

Amor, eu sou apenas seu, oh-oh-oh
Baby, I'm only yours, oh-oh-oh
Baby, I'm only yours, oh-oh-oh
Eu sou apenas seu, oh-oh, não
I'm only yours, oh-oh, no
I'm only yours, oh-oh, no
Na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な
na-na-na-na-na-na
Qualquer um ficaria surpreso se visse esse tolo apaixonado assim
誰でも恋をしたら超ビビリ
dare demo koi wo shitara chō bibiri

Hmm, hmm, você me entende?
うん, うん, わかってんだ?
un, un, wakatten da?
Você é linda, quero estar com você
また恋に落ちてしまった
mata koi ni ochite shimatta
E embora não consiga te dizer, não vou desistir
ファニーな笑い方他の誰かには
fanī na warai kata hoka no dareka ni wa
Hmm, hmm, então não desista de mim também
うん,うん, 見せたらダメじゃない
un, un, misetara dame janai

Não deixe meu coração se quebrar
困らせないでよわざとでも
komarasenai de yo wazato demo
Ou você acha que sou demais para você?
後に、三回あったら最悔不応?
ato ni, san kai attara saikai fuhō?
Minha cabeça pode explodir, mas meu coração te espera
ポキンと折れるぜ爆発寸前
pokin to oreru ze bakuhatsu sunzen
Oh, desde quando ele começou a ficar assim?
Oh, なんでこんな風になるんだよ?
Oh, nande konna fū ni narun da yo?

Meu coração bate por você, e ninguém sabe
こんな恋心, nobody knows
konna koigokoro, nobody knows
Posso olhar para todas as garotas, mas nenhuma é como você
特別だよ, nobody's like you
tokubetsu da yo, nobody's like you
Mas me falta coragem, me desculpe
勇気がなくて, I'm sorry
yūki ga nakute, I'm sorry
Pode rir o quanto quiser, porque eu sei que sou
ダメな僕を笑ってよ
dame na boku wo waratte yo
Um perdedor, um perdedor que te ama
目が合うとジリリ, ジリリ
me ga au to jiriri, jiriri
Sim, eu sou um fraco, um banana
感じるビリリ, ビリリ
kanjiru biriri, biriri
Tudo o que faço é me esconder de você
近づきたいのに君に
chikazukitai no ni kimi ni
E só te quero ao meu lado
迷っているだけ
mayotte iru dake

Amor, eu sou somente seu, oh-oh-oh
Baby, I'm only yours, oh-oh-oh
Baby, I'm only yours, oh-oh-oh
Eu sou somente seu, oh-oh, não
I'm only yours, oh-oh, no
I'm only yours, oh-oh, no
Na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な
na-na-na-na-na-na
Qualquer um ficaria surpreso se visse esse tolo apaixonado assim
誰でも恋をしたら超ビビリ
dare demo koi wo shitara chō bibiri

(Yuto aqui!)
(勇斗だ!)
(yūto da!)
Meu coração se moldou a partir das memórias que tenho de você
君だけ見つめて内緒でそっと繋ぐ手
kimi dake mitsumete naisho de sotto tsunagu te
Quero mostrar ao mundo todo esses sentimentos
日が暮れ祈る絶対夢を叶えるため
hi ga kure inoru zettai yume wo kanaeru tame
Mesmo que eu não saiba, saiba, saiba como te dizer
言わなくても, know, know, know
iwanakute mo, know, know, know
Quero que saiba, saiba, saiba que meu coração
心の中, know, know, know
kokoro no naka, know, know, know
Vai eternamente pertencer a você, garota linda
美しい君と歩きたいよ
utsukushii kimi to arukitai yo

Todos sabem, eu tenho tanto pra te dizer
Everybody knows, ひとつだけ言うよ
Everybody knows, hitotsu dake iu yo
Escute meu coração, veja como ele bate forte na sua presença
Listen to my heart, ドキドキしちゃうけど
Listen to my heart, dokidoki shichau kedo
Então, não é segredo que eu te amo, te amo, te amo
そうさ, love you, love you, love you
sō sa, love you, love you, love you
Gosto, gosto, gosto de você, eu te amo!
Like you, like you, like you, 愛してる!
Like you, like you, like you, aishiteru!

Um perdedor, um perdedor que te ama
目が合うとジリリ, ジリリ
me ga au to jiriri, jiriri
Sim, eu sou um tolo, um fraco
感じるビリリ, ビリリ
kanjiru biriri, biriri
Tudo o que faço é me esconder de você
近づきたいのに君に
chikazukitai no ni kimi ni
E só te quero ao meu lado (todos dizem!)
迷っているだけ (everybody say!)
mayotte iru dake (everybody say!)
Que você e eu combinamos (meu amor)
ルルランラン僕ら (my baby)
rururanran bokura (my baby)
Feche os olhos e experimente
このまんまどこか
kono manma doko ka
Voar até esses sentimentos como uma borboleta
飛んでっちゃう butterfly
tondetchau butterfly
E, talvez, meu coração vai finalmente brilhar com esse amor!
誰だって恋をしたら輝こう!
dare datte koi wo shitara kagayakou!