City Romance

Romance na Cidade

City Romance

Eu costumava ouvir bem claroI used to hear really clear
A distorção que chamava minha atençãothe distortion that would rally my ear
Me levou por essa cidade de concretotook me 'round to this concrete town
Me chamou e puxou como um ímã, sem medocalled and pulled like a magnet no fear
E à noite eu me segurava firme na escuridãoAnd at night I held tight to the dark
Um laço da cidade em volta do meu pescoço, mas eu sabia que nunca quebrariaCity noose 'round my neck but I knew I'd never break
Eu adoro uivar para a lua enquanto todos os outros cães latemI love to bay at the moon while all the other dogs barked
Eu gosto da sensação chuvosa e sangrentaI like the rainy bloody feel
Do romance da cidade comigoof the city romancin' me
Nunca consigo me saciarNever quite get my fill
A cidade sempre aproveita a chance comigoThe city always took its chance with me
De repente, fui pegoAll of the sudden I'd been caught
Porque o lado obscuro da minha alma parecia compradocause the underbelly in my soul had seemed bought
Mais perto eu chego da beira do precipícioCloser I step to the edge of the ledge
Onde o inferno encontra o gelo, meu Deus! Ai, isso subiu pra minha cabeçawhere inferno meets ice my god! ow it went to my head
Se eu me aventurasse mais até o fim da tábuaIf I ventured any further to the end of the board
Eu gosto do "frisson da morte", do "clique do arrepio"I like the "thrill of the kill" the "shudder click"
Eu seria um touro vendo vermelhoI'd be a bull seein' red
Não se esqueçam do que eu disseDon't not a one of you forget what I said
Eu quero mais desse frio chuvoso e sangrentoI want s' more rainy bloody chill
Eu preciso do romance da cidade comigoI need the city romancin' me
Eu nunca consigo ficar paradoI never seem to stand still
Meu destino, você consegue me ouvir? É, tudo bemMy destined will can you hear me Yeah alright
Eu sinto o trovãoI feel the thunder
Não esqueçam do que eu disseDon't forget what I said
Relâmpago de chaminé é minha camaSmokestack lightning is my bed
Mais uma vez o frio chuvoso e sangrento no arOnce more the rainy bloody chill in the air
Eu preciso do romance da cidade, não consigo ficar parado aquiI need the city romance can't stand still there
ooooooooooooooowwwwwwwwwwww É!ooooooooooooooowwwwwwwwwwww Yeah!
HUH, tudo bem, vai, isso mesmo, é issoHUH, alright, gitit, shit, c'mon, thats it
É o que eu disse, agora escutemthat's what I said, now listen
As calçadas têm meu nome gravado nelasThe sidewalks have engraved in them my name
Mas nessa Broadway não tem brilho, não tem chamabut on this Broadway no flash no flame
E se está certo ou erradoAnd whether it's wrong or right
Eu ouço meu parceiro no vento uivar, sem latido, só mordidaI hear my partner in the wind howl no bark just bite
Acho que estou preso sendo um apostadorI guess I'm stuck being a gambler
Pelo resto de mim, é meu destinofor the rest of me it's my destiny
E as pessoas podem pensar que ando nessa linha fina por despeitoAnd people might think I walk this fine line for spite
Então, quando você estiver descansando, olhe bem de perto para esta noite e sua vidaso when you lay resting look real close at tonight and your life
Pela corda brilhante do lado de foraFor the glowing rope outside
Da sua janela, é, babyyour window yeah baby
Pode ser a hora da sua viagemIt might be a time for your ride
Eu preciso do concreto bem dentro, é!I need the concrete deep inside yeah!
Tudo bemAlright
HUH!!HUH!!