Poema del Lunes

poema segunda-feira

Poema del Lunes

quão lentamente o tempo vemQué despacio viene el tiempo
Quão ansiosa é a auroraQué ansiada es la madrugada

Que nervos os homens têmQué nervio tienen los hombre
Que silêncio em seus olhosQué silencio en sus miradas

Que insônia as estrelasQué desvelo las estrellas
Que frio na águaQué escalofrío en el agua
Que nervos os homens têmQué nervio tienen los hombre
Que silêncio em seus olhosQué silencio en sus miradas

ninguém ninguémNadie, nadie
Ninguém sabe a hora na horaNadie sabe la hora en punto
nem quem acende a chamaNi quién enciende la llama
mas dentro do meu peitoPero dentro de mi pecho
As batidas se espalhamLos latidos se derraman

impotência nos ombrosDesamparo en los hombros
E a parte de trás como vazioY la espalda qué vacía

E como suas mãos suamY como sudan las manos
Quão longe a luz do diaQué lejos la luz del día

quão fechado está o portãoQué cerrada está la reja
impaciente o pântanoImpaciente la marisma
E como suas mãos suamY como sudan las manos
Quão longe a luz do diaQué lejos la luz del día

Agora o amor pula a cercaYa el amor salta la reja
Tudo já virou auroraYa todo se ha vuelto aurora

A lua já está ajoelhadaYa la Luna se arrodilla
para chegar mais perto senhoraPara acercarse Señora

tudo é clarezaYa todo son claridades
Sem ficar triste, você choraSin estar triste se llora
A lua já está ajoelhadaYa la Luna se arrodilla
para chegar mais perto senhoraPara acercarse Señora

Não há mais suspiro abertoNo hay suspiro más abierto
que os suspiros da madrugadaQue los suspiros del alba

Daquela segunda-feira milagrosaDe ese lunes de milagro
que você viu a alma limpaQue viste de limpio el alma

E Sol tem mais sorteY Sol que tenga más suerte
Aquele que cai na sua caraQue el que se posa en tu cara
Daquela segunda-feira milagrosaDe ese lunes de milagro
que você viu a alma limpaQue viste de limpio el alma