À L’époque

Naquela Época

À L’époque

Você fumava naquela épocaTu fumais à l'époque
Não era só cigarroC'était pas que des clopes
Não era só cigarroC'était pas que des clopes

E atrás da cortinaEt derrière le rideau
Sorrisos e lágrimasLes sourires et les larmes
Os choros me desarmamLes pleurs me désarment

E a noite passaEt la nuit file
Os barcos estão afundadosLes bateaux sont coulés
Não conseguimos salvar nadaOn n'a rien pu sauver

Estou cansado de reprisesJ'en ai marre des reprises
Não sei mais o que contarJe sais plus quoi raconter

Foi muito bom, mas eu vou emboraC'était très bien mais je m'en vais
Adorei, mas preciso ir emboraJ'ai adoré mais faut que je m'en aille

Não sofri o suficienteJ'ai pas assez souffert
Pra fazer vocês choraremPour vous faire pleurer
Tô tendo dificuldadeJ'ai du mal à m'y faire
É tudo passado jáC'est déjà le passé

Tem que pagar a orquestraFaut bien payer l’orchestre
Eu sonhava com uma vida tranquilaJe rêvais d’une vie tranquille
E eu vou fazer isso, aconteça o que acontecerEt je le ferai quoi qu’il arrive
Vou deixá-los orgulhososJe les rendrai fiers

Foi muito bom, mas eu vou emboraC’était très bien mais je m’en vais
Foi tão bom, mas preciso ir emboraC’était si bien mais faut que je m’en aille
Foi muito bom, mas eu vou emboraC’était très bien mais je m’en vais
Adorei, mas preciso partirJ’ai adoré mais faut que je parte

E mesmo que cheguem noitesEt même s’il arrive des soirs
Em que eu tenha esquecidoOù j’ai oublié
Em que não quero mais cantarOù je ne veux plus chanter
Em que não quero mais sonharOù je ne veux plus rêver