M'asseoir

Sentar-me

M'asseoir

Na beira de um riachinho claroAu coin d'un clair ruisseau
um homem cantava a vidaun homme chantait la vie
como se um único fluxocomme si un seul flot
me tivesse levado até elem'avait conduit à lui
Esse homem carregava nas costasCette homme portait au dos
as marcas desses gritosles marques de ces cris
que a gente não quer ouvirque l'on ne veut pas entendre
que nos ensurdecequi nous assourdissent

Quais são então essas imagensQuelles sont donc ces images
que vêm do passadoqui nous viennent du passé
Você é então uma miragemEs tu donc un mirage
com pensamentos doces e suavesaux douces tendres pensées
Quais são então essas imagensQuelles sont donc ces images
dessas infâncias roubadasde ces enfances volées
A miséria é uma páginaLa misère est une page
você vai querer virá-la?voudras-tu la tourner
OH meu amigo sábioOH mon ami le sage
você vai nos ajudarvoudras-tu nous aider
a se deixar embalarà se laisser davantage
mais por nossos pensamentos?bercer par nos penseés
Você diz que essa raivaTu dis que cette rage
nunca te abandonoune t'a jamais quitté
Que o livro tem páginasQue le livre a des pages
todas brancas pra colorirtoutes blanches à colorier

RefrãoRefrain
Sentar-me lá em cima e olharM'assoire là-haut et regarder
Partir essa luz e sonharPartir cette lumière et rêver
Sobre essa montanha a gente se sente leveSur cette montagne on se sent léger
Pra criar sua realidadePour créer sa réalité