Happy New Year

Feliz Ano Novo

Happy New Year

Então aqui estamos de novo, mais um dígito na linhaSo here we are again, another digit down the line
Não há nada novo pra dizer ou sentir, então só veja o tempo passarThere's nothing new to say or feel so just watch the time go by
E eu sinto uma doença repentina agarrar suas garras ao meu cérebroAnd I feel a sudden sickness grasp it's claws around my brain
Sabendo tudo que dissemos e fizemos e ainda assim este ano é igualKnowing everything we've said and done and yet this year too is the same
Oh, estou tão cansado de seguir em frente, deixando mais coisas assombrarem minha menteOh I'm so sick of moving forwards, leaving more to haunt my mind
Quero levar meu futuro embora pra parar de ficar pra trásI wanna take away my future so I can stop being left behind
É bom ver que você seguiu em frente, posso te observar da gradeIt's good to see that you moved on, I can watch you from the rail
Enquanto estou aqui apodrecendo e esperando, percebendo que mais um ano se foiWhile I'm sitting here decaying and waiting, realising another year is all gone

Mais uma chance de mudar que posso desperdiçarAnother chance to change that I can waste
Pra eu poder me machucar por dentroSo I can hurt inside
E eu vejo a gente ignorar as lições que nos ensinaramAnd I watch us ignore the lessons we've been taught
Mais uma chance de sentir que há algo maisAnother chance to feel there's something more
Do que a vida apenas passandoThan life just passing by
E eu desperdicei todo o tempo que me deramAnd I wasted all the time that I'd been bought
Mas eu vou ter um feliz ano novo bem fodidoBut I'll have a very fucking happy new year

Autodestruição, masturbação, sonhos de desistirSelf destruction, masterbation, dreams of giving up
Lembrando de apenas começar algo que eu não posso estragarRemembering to just begin something I can't fuck up
A noite nunca é escura o suficiente, a luz queima buracos em mimThe night's never dark enough, the light burns holes in me
Circuitos curtos e desejando entender como consegui chegar aqui de novoShorting circuits and longing to understand how I managed to get here again
Não importa o que aconteça em cada diaNo matter what happens in every single day
Essa época do ano sempre volta e é sempre exatamente a mesmaThis time of year comes around again and it's always exactly the same
A lição que aprendi - não acredite em uma palavraThe lesson that I've learnt - don't believe a word
Se importar é uma fraqueza e viver é a maneira como nos machucamosCaring is a weakness and living is the way we hurt

Mais uma chance de mudar que você pode desperdiçarAnother chance to change that you can waste
Pra você poder se machucar por dentroSo you can hurt inside
E eu vejo a gente ignorar as lições que nos ensinaramAnd I watch us ignore the lessons we've been taught
Mais uma chance de sentir que há algo maisAnother chance to feel there's something more
Do que a vida apenas passandoThan life just passing by
E eu espero que você consiga esquecer a dor que causeiAnd I hope you can forget the pain I caused
E tenha um feliz ano novo bem fodidoAnd have a very fucking happy new year

Sem mim.Without me.