Lazare

Tradição e renovação eslava em “Lazare” de Percival Schuttenbach

Em “Lazare”, Percival Schuttenbach resgata elementos do folclore eslavo, especialmente de rituais ligados à primavera e à renovação. O nome “Lazare” faz referência direta a celebrações tradicionais como o “Lazaruvane”, comum na Bulgária e Polônia, onde jovens participam de festas que simbolizam juventude, fertilidade e prosperidade. A escolha do nome e a repetição da saudação logo no início da música reforçam essa conexão com as raízes culturais e os rituais de passagem.

A letra narra a visita de pessoas a uma casa, onde encontram uma jovem e um rapaz, sugerindo um momento de união ou até mesmo um casamento, típico dessas festividades. O trecho “Raduvay se, raduvay / Raduvay se domakine” (Alegra-te, alegra-te / Alegra-te, dono da casa) é uma bênção tradicional, desejando felicidade e saúde ao anfitrião. Já a metáfora “Kolko liste po gorach / Tolko zdrave na taz kyshcha” (Tantas folhas nas florestas / Tanta saúde para esta casa) expressa votos de abundância e bem-estar, conectando a natureza à prosperidade familiar. Assim, “Lazare” celebra a importância das tradições comunitárias, a união e os desejos de felicidade, mantendo viva a herança cultural eslava por meio da música.