Horses

Cavalos

Horses

No meu coração,In my heart,
se é lá que se sente,if that is where one feels,
eu com certeza sintoI surely feel
tua cabeça reclinada, soltando risadasyour head lying back sending peals
e fazendo soar um sino,of laughter to ring a bell,
o sino que eu toco pra te chamar aqui pra mim.the bell I ring to call you here to me.
Telefone, telefoneTelephone, telephone
por favor, me traga notícias quando eu estiver sozinho.please bring me news when I'm alone.
Se for possível, eu ficaria muito grato.If it can be done I would be very grateful.

É um cavalo,Is that a horse,
cujos passos eu ouço se aproximando,whose footsteps I hear approaching,
fugindo de algum perigo estranho e desconhecido,on the run from some strange unknown danger,
ou só meu coração batendo tão alto?or just my heart beating so noisily?
Nunca se sabe até que seja tarde demais pra contar.One never really knows until it's far too late to tell.

É o sol que eu espero pela manhã,It's the sun I wait for in the morning,
e a lua que eu anseio ver se pondo à noite.and the moon I long to see setting in the evening.
Quando a noite se aproxima,When night lies ahead,
e o dia chega ao fim,and day is through,
eu vou passar um tempo com você.I'll spend some time with you.