Sway (Quien Sera)

Romance e desejo na dança em “Sway (Quien Sera)”

“Sway (Quien Sera)”, interpretada por Pérez Prado, destaca-se pela união entre o romantismo da dança e a sensualidade dos ritmos latinos. A versão em inglês, adaptada por Norman Gimbel, preserva o clima sedutor da canção original mexicana. Trechos como “Like the lazy ocean hugs the shore” (Como o oceano preguiçoso abraça a praia) e “Like a flower bending in the breeze” (Como uma flor se curvando na brisa) usam imagens da natureza para ilustrar a entrega e a conexão entre os dançarinos, transmitindo a fluidez e a intimidade do momento compartilhado na dança.

O verso em espanhol, “Quien será el que me quiere a mí” (Quem será aquele que me ama), remete à origem da música e acrescenta um tom de desejo e incerteza, questionando quem corresponderá a esse sentimento. Essa alternância entre inglês e espanhol reflete a trajetória internacional da canção, que nasceu no México e ganhou projeção mundial com a interpretação de Pérez Prado, um dos principais responsáveis por popularizar o mambo nos Estados Unidos. O ritmo envolvente e a atmosfera apaixonada de “Sway (Quien Sera)” transformam a música em um convite ao romance, à entrega e à celebração da dança como expressão do desejo e da conexão entre duas pessoas.