Stand By Me

Transformação de "Stand By Me" em romance cotidiano brasileiro

Na versão de "Stand By Me" interpretada por Péricles, o clássico internacional ganha uma nova roupagem ao ser adaptado para o universo brasileiro. Péricles utiliza expressões e situações do dia a dia, como em “Acertou na mosca, ao pé da letra / Um tiro certo, me pegou na curva”, para mostrar como o amor pode surpreender de forma inesperada. Essas metáforas, que remetem à precisão e ao acaso, diferenciam a versão de Péricles do tom mais solene e romântico da original de Ben E. King, aproximando a música do público brasileiro ao incorporar o ritmo e a linguagem do pagode.

A letra aborda o momento em que duas pessoas decidem se entregar a um relacionamento que antes era visto com cautela. O verso “Eu, tentando não me apaixonar / Você, querendo não ser mais meu plano B” revela o conflito entre resistir ao sentimento e o desejo de assumir um compromisso. O refrão “Agora vai, já não tô mais de stand by” faz um trocadilho com o título original, usando “stand by” no sentido de estar esperando ou em pausa. Ao trazer essa expressão para o contexto do pagode, Péricles reforça a ideia de sair da espera e viver o amor plenamente, tornando a música acessível e fácil de se identificar para quem já passou por situações parecidas.