In Tune

Em Sintonia

In Tune

Hoje eu acordei com uma cara nova....Today i woke up with a brand new face....
Ontem....não posso substituir.Yesterday....i can't replace.
O amanhã está esperando a gente entrar....Tomorrow's waiting for us to step in....
Da próxima vez que nos encontrarmos será neste fim de semana!Next time we meet will be this weekend!
Semanas que vêm e fins de semana que vão!Weeks to come and weekends to go!
Passam rápido demais e nunca devagar....By too fast and never too slow....
A menos que algo pareça estragar os dois dias!Unless something seems to wreck the two dayz!
Que são nossos fins de semana....às vezes meu labirinto!That are our weekends....sometimes my maze!

Minha falta de palavras é meu ganho de canção....My loss for words is my gain of song....
Eu sempre acabo onde não pertenço!I alwayz end up where i don't belong!
No coração dela....achei que era desejado lá!In her heart....i thought i was wanted there!
Hoje à noite fica claro....que ela não se importa!Tonight it shows....that she don't care!

A menos que ela esteja atuando como uma personagem -Unless she's acting as a character-
Ela inventou na cabeça dela que me odeia!She's made up in her mind to hate me!
Ela faz isso bem se essa personagem for verdadeira!She acts it well if this character's true!
Espero que seja falso e que eu conheça você de verdade!I hope it's false and that i know the real you!

O contato visual vai se aproximar....as palavras trocadas vão se rearranjar....Eye contact will grow closer....words exchanged will rearrange....
O contato de almas desde o começo....nosso contato permanece em sintonia!Soul contact from the beginning....our contact remains in tune!

Hoje eu dormi ao seu lado....Today i fell asleep next to you....
Amanhã....espero fazer isso de novo!Tomorrow....i hope i do, too!
Vou pedir café da manhã se acordarmos a tempo!I'll order breakfast if we wake up in time!
Se dormirmos demais....o almoço vai ser tranquilo!If we sleep in....lunch will be just fine!
Momentos para comer e momentos para dormir....Times to eat and times to sleep....
São momentos valiosos para guardar!Are valuable moments to keep!
A menos que alguém pareça bagunçar a comida....Unless someone seems to jimmy the food....
Que faz nossas refeições....às vezes meu labirinto!That make our meals....sometimes my maze!

Minha falta de combustível é minha perda de peso!My lack of fuel is my loss of weight!
Eu sempre acabo muito atrasado!I alwayz end up way too late!
Na cabeça dela....não faço ideia de como funciona!In her mind....i have no idea how it works!
No coração dela....sinto que sou desejado lá!In her heart....i feel i am wanted there!

A menos que ela esteja atuando como uma personagem -Unless she's acting as a character-
Ela inventou na cabeça dela que me odeia!She's made up in her mind to hate me!
Ela faz isso bem se essa personagem for verdadeira!She acts it well if this character's true!
Espero que seja falso e que eu conheça você de verdade!I hope it's false and that i know the real you!

O contato visual vai se aproximar....as palavras trocadas vão se rearranjar....Eye contact will grow closer....words exchanged will rearrange....
O contato de almas desde o começo....nosso contato permanece em sintonia!Soul contact from the beginning....our contact remains in tune!