Tráfico

Tráfego

Tráfico

Vou caminhando sob o sol, que esquenta em Managua,Voy caminando bajo el sol, que tibia se pone Managua,
há tanto tráfego na cidade que não me deixa andar,hay tanto tráfico en la ciudad que no me deja caminar,
há tráfico de meninos e meninas,hay tráfico de niños y de niñas,
há mundos da selva que estão se extinguindo,hay mundos de la selva que se extinguen,
há tráfico de ideias e lucros,hay tráfico de ideas y ganancias,
pura, dura democracia.pura, dura democracia.

Assim passa o dia todo entre miséria e vaidade,Así transcurre todo el día entre miseria y vanidad,
e cada vez vemos tanto que já estamos nos acostumando,y cada vez lo vemos tanto que acostumbrándonos están,
ao tráfico de meninos e meninas,al tráfico de niños y de niñas,
aos mundos da selva que estão se extinguindo,a mundos de la selva que se extinguen,
ao tráfico de ideias e lucros,al tráfico de ideas y ganancias,
pura, dura democracia.pura, dura democracia.

Quanto tempo leva a tempestade,Cuánto tarda la tormenta,
quanto tempo vai demorar para girar, quanto tempo vai demorar meu beijo,cuánto tardará en girar, cuánto tardará mi beso,
que ficou sobre o mar, quanto tempo vai demorar o comércioque sobre el mar se quedó, cuánto tardará el comercio
para me comprar a verdade, quanto tempo vai demorar outra bombaen comprarme la verdad, cuánto tardará otra bomba
de petróleo na cidade, outra bombade petróleo en la ciudad, otra bomba
de petróleo na cidade.de petróleo en la ciudad.

É meu país do terceiro mundo e ninguém vem aqui cantar,Es mi país del tercer mundo y nadie viene aquí a cantar,
eu sei também que é com dinheiro que nos deixam respirar,yo se también que es con dinero que se nos deja respirar,
É meu país um antro escuro, com a beleza de um vulcão,Es mi país un antro oscuro, con la belleza de un volcán,
mas o político está faminto e já estamos nos acostumando,pero el político está hambriento y acostumbrándonos están,
ao tráfico de meninos e meninas,al tráfico de niños y de niñas,
aos mundos da selva que estão se extinguindo,a mundos de la selva que se extinguen,
ao tráfico de ideias e lucros,al tráfico de ideas y ganancias,
pura e dura democracia.pura y dura democracia.