Kvin minutojn antaŭ sunsubir'

Cinco Minutos Antes do Pôr do Sol

Kvin minutojn antaŭ sunsubir'

Lá em um quarto ao lado, alguém riFore en apuda ĉambro sonas ies rid'
Mas não me atinge - eu simplesmente ignoro issoSed ne ĝenas min - mi simple ignoras ĝin
Ainda nesse pequeno canto, estou sozinhoPlu en jena eta ĉelo sidas sola mi
Cinco minutos antes do pôr do solKvin minutojn antaŭ sunsubir'

Lá perto, alguém choraIe en la proksimec' aŭdiĝas ies plor'
Não é da minha conta - eu só continuo ignorandoNe koncernas min - mi simple daŭrigas ĝin
Apenas um fio de espanto me liga à vidaNur fadeno de mireg' min ligas al la viv'
Cinco minutos antes do pôr do solKvin minutojn antaŭ sunsubir'

Por mais que eu tolere, por mais que seja um infernoKiom ajn da toler', kiom ajn da infer'
Por mais que se fale sobre tudo, menos sobre a verdadeKiom ajn da babilo pri ĉio krom pri la ver'
Sempre mais arrogância, sempre mais desilusãoĈiam pli da arog', ĉiam pli da delogo
Sempre mais preparação para a última mentiraĈiam pli da preparo por lasta mensogo

Caminho para o paraíso - paralisia sem arVojo al la paradiz' - senspira paraliz'
Já se apresenta, enquanto eu a ignoroJam prezentas sin, mi dume ignoras ĝin
Confusão, consternação - essa é a minha última falaPerplekseco, konsterniĝ' - jen lasta mia dir'
Cinco minutos antes do pôr do solKvin minutojn antaŭ sunsubir'