Qualcuno Si Dimentica

Alguém Se Esquece

Qualcuno Si Dimentica

Alguém se esqueceQualcuno si dimentica
Ou tem ser esquecidoOppure teme di esser dimenticato
Assim uma história escorrega,Così una storia scivola,
Amassando sempre um novo passadoAccartocciando sempre un nuovo passato

E eu também queria fazer parte,E vorrei farne parte anch'io,
Mas não lembro onde cheguei,Ma non ricordo dove sono arrivato,
Mas, principalmente, se é meuMa soprattutto se è la mia
Ou sou só um mecanismo emperradoO sono solo un meccanismo inceppato

Nas vitrines há uma luz fascinanteNelle vetrine c'è una luce ammaliante
Que ainda aceita alguma parte de mim,Che accetante ancora qualche parte di me,
Porque no escuro minha respiração é impaciente,Perché nel buio il mio respiro è impaziente,
Porque sempre falta um pedaço pra eu ser felizPerchè mi manca sempre un pezzo per essere felice

Queria te descobrir idênticaVorrei scoprirti identica
Aquela recorte de um jornal rasgado,A quel ritaglio su un giornale strappato,
Com um sorriso crônico,Con un sorriso cronico,
Que não se apague a cada fio de arChe non si spenga ad ogni filo di fiato

E você pensa exatamente como eu,E tu la pensi proprio come me,
Mas se desenha em um caminho diferenteMa ti disegni su un diverso tracciato
Pra mim você é sempre uma fotografia,Per me sei sempre una fotografia,
Porque sempre falta um pedaço pra eu ser felizPerché mi manca sempre un pezzo per essere felice

Nós somos apenas doisNoi siamo solamente in due
E nos encontramos sozinhos em meio a um bilhãoE ci troviamo soli in mezzo a un miliardo
E basta um domingo de solE basta una domenica di sole
Pra não pensar em quanto estamos atrasadosPer non pensare a quanto siamo in ritardo

É um punhado de dias de festaÈ una manciata di giornate di festa
Que fazem o que esperamos de nós,Che fanno quello che speriamo di noi,
E de repente, no meio da minha dor de cabeçaE all'improvviso in mezzo al mio mal di testa
Eu redescobri o desejo de ser feliz.Ho ritrovato il desiderio di essere felice.