exibições de letras 43.364

gervonta

Peso Pluma

Status e códigos de rua em “gervonta”, de Peso Pluma

“gervonta” transforma o tributo a Gervonta “Tank” Davis em vitrine de poder: estar na primeira fila em Las Vegas vira prova de status e mentalidade de lutador. O título também espelha a persona de Peso Pluma (“peso pena”), que costura referências de boxe e luta livre ao brilho exibicionista à la Ric Flair, sobre um híbrido de trap com corridos tumbados. A narrativa combina ostentação itinerante e sigilo: “Como pez en el agua... bajo el radar” (Como peixe na água... sob o radar) marca alguém à vontade e discreto; “Un italiano que me mueve por la ciudad / Modo Al Capone” (Um italiano que me leva pela cidade / Modo Al Capone) monta a estética mafiosa. O luxo aparece em “reloj suizo” (relógio suíço) e “jet privado, porque el tiempo vuela” (jato particular, porque o tempo voa), enquanto “Criptomonedas me llegan” (recebo criptomoedas) reforça dinheiro rápido e pouco rastreável. A homenagem é literal em “viendo a Gervonta en Las Vegas” (assistindo a Gervonta em Las Vegas), com um roteiro global entre “Japón” (Japão) e “Dubai” (Dubai).

O léxico de rua e festa guia o clima. “Prende un gallo” (acende um baseado), “morras” (garotas) e “los plebes con Uzi y SCAR” (os caras com Uzi e SCAR) sinalizam prazer e risco. “Molly y wax” (MDMA e concentrado de cannabis) e “Tropical tronó el coco” (Tropical explodiu a cabeça) reforçam o hedonismo. Já “Encapuchado, camellando allá por Dubai” (encapuzado, fazendo corre lá por Dubai) sugere negócios paralelos sob o radar. “Como Aladdín, volando en el Jeep” (como Aladdin, voando no Jeep) usa o carro como tapete mágico, e “Cuerno Duvalín, va de pasajero” (Cuerno Duvalín, vai de passageiro) faz trocadilho entre AK-47 (“cuerno de chivo”) e o doce Duvalín, suavizando a menção à arma. O shout-out “Más fiestas privadas, Marca Registrada, papá” (mais festas privadas, Marca Registrada, papai) ancora a faixa na cena dos corridos tumbados, enquanto o som mistura bravata, prazer e poder calculado.

Composição: Peso Pluma / Eduardo Alexander Favela / Roberto Castro / Cesar Lopez Zazueta / Fernando Rubio Rodriguez. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Danilo e traduzida por Lola. Revisão por Saul. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Peso Pluma e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção