PUT EM IN THE FRIDGE (part. Cardi B)

Violência e poder em “PUT EM IN THE FRIDGE (part. Cardi B)”

A música “PUT EM IN THE FRIDGE (part. Cardi B)” de Peso Pluma traz como ponto central a expressão “put you in the fucking fridge” (“te colocar na porra da geladeira”), usada como uma metáfora direta para eliminar adversários, algo comum no universo do narcotráfico e da violência urbana. Peso Pluma e Cardi B utilizam essa imagem para demonstrar poder, influência e frieza diante dos rivais, deixando claro que não hesitam em tomar medidas extremas para proteger seu território e status. O uso do spanglish e a alternância entre referências culturais mexicanas e americanas reforçam o tom global e urbano da faixa, mostrando a fusão de estilos e realidades dos dois artistas.

A letra mistura ostentação, referências ao tráfico de drogas — como em “Fifty kilos, if you need them, then they comin' in” (“Cinquenta quilos, se você precisar, eles estão chegando”) — e orgulho das origens humildes, agora superadas pelo sucesso e riqueza, como em “Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty” (“Não estamos mais quebrados, estamos brilhando, estamos bonitos”). Cardi B destaca sua conexão com o universo latino e o respeito conquistado tanto no México quanto nos EUA, enquanto Peso Pluma faz menção à ascensão social e ao poder, como em “Me vieron vestidito de marino / Pues a huevo que soy de oro latino” (“Me viram vestido de marinheiro / Pois é claro que sou de ouro latino”). O clima de ameaça e autoconfiança é reforçado por frases como “Tengo al presidente de vecino / El mundo es mío como Al Pa—, ja / Como Al Pacino” (“Tenho o presidente como vizinho / O mundo é meu como Al Pa—, ha / Como Al Pacino”), associando-se ao poder e à impunidade de chefes do crime. Assim, a música retrata de forma direta o universo do crime, do luxo e da sobrevivência, usando metáforas e gírias para transmitir força e domínio.