Amour Ne M'amoit Ne Je Li

Amour Ne M'amoit Ne Je Li (Tradução)

Amour Ne M'amoit Ne Je Li

Eu tenoie aproximadamente
Je me tenoie rudement
E o haoie esbá
Et haoie l'esbatement
E empresas fuioie
Et fuioie les compagniez
Ou você menoit viés bom;
Ou on menoit les bonnes viez ;
Nada de mim eu faço chaloit,
En riens de moi ne me chaloit,
O que minha opinião valeu muito para mim
Qu'a mon gré autant me valoit
Para fazer uma áspera tresgrant
A faire une tresgrant rudesse
Com uma bondade.
Com de faire une gentillesse.
Eu não amo m'amoit li
Amour ne m'amoit ne je li,
Ainçois ressambloie um celi
Ainçois ressambloie a celi
Que tem um viés compere tensão
Qu'on compere a une viez souche
Que uma camada de conceder poças
Qui en un grant marés se couche
E se a dor é Marés cuevre
Et qui dou marés si se cuevre
Que ninguém pode implementar o
Que nul ne la peut mettre en œuvre
N'on fazer Puet extraídas da
N'on ne la puet tirer de la
Para Yane, que cobriu.
Pour l'yane qui couverte l'a.

[Guillaume de Machaut (1300-1377)
[Guillaume de MAchaut (1300-1377)
O Livro de vista é, vv. 839-849]
Le Livre du voir dit, vv. 839 - 849]