Dueil Angoisseus

Anxious Grief

Dueil Angoisseus

Anxious grief, excessive rage,Dueil angoisseus, rage démesurée,
Despairing grief, full of violence,Grief désespoir, plein de forcenement,
Endless languor and wretched lifeLangour sanz fin et vie maleurée
Full of tears, anguish, and torment;Pleine de plour, d'angoisse et de tourment;
Aching heart, living in obscurityCuer doloreux, qui vit obscurément
Dark body on the verge of departureTénébreux corps sur le point de partir
Alas, without ceasing, continuously;Ay, sanz cesser, continuellement;
And I cannot heal nor die.Et si ne puis ne garir ne morir.

Outro:Outro:
"In the world, many men and women, many deaf and hard of hearing children are cut off from all communication, strangers among their brothers, hurt by those they love. May the Lord be with them so that their eyes and hands may be a sign of reconciliation.""dans le monde, beaucoup d'hommes et de femmes, beaucoup d'enfants sourds et malentendants sont coupés de toutes communications, étrangers au milieu de leurs frères, blessés par ceux qu'ils aiment. que le seigneur les accompagne pour que leurs yeux et leurs mains soient signe de la réconciliation."