So Hard

Tan Difícil

So Hard

Te traiciono en secretoI double-cross you
Y tú recibes cartas misteriosasand you get mysterious mail
He intentado con esfuerzo no escandalizarteI've tried hard not to shock you
Pero es difícil con las cosas que podría decirIt's hard not to with the things I could say
Dime, ¿por qué no intentamosTell me why don't we try
No rompernos el corazón y no hacernos las cosas tan difíciles?not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
¿Por qué no intentamosWhy don't we try
No rompernos el corazón y no hacernos las cosas tan difíciles?not to break our hearts and make it so hard for ourselves?

Guardas tus cartas bajo llaveYou lock your letters in a box
Y has escondido la llaveand you've hidden the key
Yo voy un paso más allá: Estoy endeudadoI go one better - I'm indebted
Con una revista de contactosto a contact magazine
Dime, ¿por qué no intentamosTell me why don't we try
No rompernos el corazón y no hacernos las cosas tan difíciles?not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
¿Por qué no intentamosWhy don't we try
No rompernos el corazón y no hacernos las cosas tan difíciles?not to break our hearts and make it so hard for us?

Todos tienen que convivirEverybody's got to live together
Solo para encontrar un poco de paz mental ahíjust to find a little peace of mind there
Si tú renuncias para siempre a tus aventurasIf you give up your affairs forever
Yo renunciaré a las míasI will give up mine
Pero es difícilBut it's hard
Tan difícilso hard

Siempre tengo la esperanza de que seas fielI'm always hoping you'll be faithful
Pero no lo eres, supongobut you're not I suppose
Ambos dejamos de fumar porque es mortalWe've both given up smoking 'cause it's fatal
Entonces, ¿de quién son esas cerillas?so whose matches are those?
Dime, ¿por qué no intentamosTell me why don't we try
No rompernos el corazón y no hacernos las cosas tan difíciles?not to break our hearts and make it so hard for ourselves?

Nos lo hacemos tan difícilWe make it so hard
(Tan difícil)(It's so hard)

Dime, ¿por qué no intentamosTell me why don't we try
No rompernos el corazón y no hacernos las cosas tan difíciles?not to break our hearts and make it so hard?
Dime, ¿por qué no intentamosTell me why don't we try
No rompernos el corazón y no hacernos las cosas tan difíciles?not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
¿No rompernos el corazón y no hacernos las cosas tan difíciles?Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Nos lo hacemos tan difícilWe make it so hard for ourselves
Nos lo hacemos tan difícilWe make it so hard
Tan difícilso hard
Nos lo hacemos tan difícilWe make it so hard