It's a Sin

Culpa e repressão religiosa em “It's a Sin” dos Pet Shop Boys

Em “It's a Sin”, os Pet Shop Boys abordam de forma direta o peso da culpa e da repressão religiosa, especialmente a vivida por Neil Tennant durante sua juventude em uma escola católica. A repetição insistente da frase “It's a sin” (“É um pecado”) não só expressa um sentimento de culpa internalizado, mas também funciona como uma crítica à moral rígida imposta pela religião. O uso do latim “Confiteor Deo omnipotenti... mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa” (“Confesso a Deus todo-poderoso... minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa”) reforça o clima de confissão e penitência, conectando a letra à liturgia católica e à experiência pessoal de Tennant na St. Cuthbert's High School, onde tudo o que desejava era considerado pecado.

A música expõe um ciclo de autocrítica e vergonha, como nos versos “I've always been the one to blame / For everything I long to do” (“Sempre fui o culpado / Por tudo o que desejo fazer”). Esse sentimento de inadequação é resultado direto dos ensinamentos religiosos que tentavam controlar pensamentos, palavras e ações, mas que, segundo Tennant, “didn't quite succeed” (“não tiveram tanto sucesso assim”). O trecho “Father, forgive me, I tried not to do it / Turned over a new leaf, then tore right through it” (“Pai, perdoe-me, tentei não fazer isso / Virei a página, mas rasguei logo em seguida”) mostra a luta interna entre o desejo de seguir as regras e a inevitável transgressão, além de sugerir um conflito com figuras de autoridade. O tom confessional e a produção dramática transformam a experiência pessoal de Tennant em uma crítica universal à opressão moral e ao julgamento constante, temas que ganharam ainda mais destaque quando a música foi resgatada na série “It's a Sin”, sobre a crise da AIDS.