My Exhausted Month (Of May)

Meu Mês Exausto (De Maio)

My Exhausted Month (Of May)

Passei o último ano motivando todo mundoSpent the last year motivating everyone else
Enquanto eu deveria ter me motivadoWhile I should have been motivating myself
Mal me movi ou saí do sofáI've hardly moved or got off the couch
Dentro da minha casaIn my house

São horas de calendário, quase trintaIt's calendar hours, pushing thirty
Montanha de roupa, me chama de preguiçoso enquanto o trabalho acumulaStack of laundry, call me lazy while the work piles up
Sempre com a louça por fazerIt's always unfinished dishes
Cavando buracos no fundo da pia enquanto não consigo acordarDigging ditches in the bottom of the sink while I can't wake up

Estou cansado ou já era?Am I tired or expired?
Sou o resultado de tardes perdidas?Am I the product of lost afternoons?

Levanta as cobertas, procrastina o dia todoPull the covers up, procrastinate all day
Procrastina até eu ficar azulProcrastinate till I turn blue
Troca azedos e depressivos por amargos e nervososExchange sours and downers for bitters and jitters
Drinks noturnos por nada novoNightcaps for nothing new

Uma sequência de azar amarrada tão apertadaA string of bad luck tied on so tight
Um ânimo nos nossos passos para noites desiguaisA spring in our step for staggered nights
Oh, me leva pra fora pra iluminarOh, take me outside to shine a light
Em direção ao brilho que passa pelo branco dos meus olhosToward the glaze passing down the whites of my eyes

Fônico e patéticoPhonetic and pathetic
Apenas o resultado de tardes perdidasJust the product of lost afternoons

Passei o último ano motivando todo mundoSpent the last year motivating everyone else
Enquanto eu deveria ter me motivadoWhile I should have been motivating myself
Mal me movi ou saí do sofáI've hardly moved or got off the couch
Dentro da minha casaIn my house