Which Side Are You On?

De Que Lado Você Está?

Which Side Are You On?

Venham, todos vocês, bons trabalhadores
Come, all of you good workers
Boas novas lhes contarei
Good news to you I'll tell
Sobre como o bom e velho Sindicato
Of how the good old union
Veio aqui para ficar
Has come in here to dwell

De que lado você está?
Which side are you on?
De que lado você está?
Which side are you on?

Meu pai era um mineiro
My daddy was a miner
E eu sou um filho de mineiro
And I'm a miner's son
E eu ficarei com o Sindicato
And I'll stick with the union
Até todas as batalhas serem vencidas
'Til every battle's won

De que lado você está?
Which side are you on?
De que lado você está?
Which side are you on?

Eles dizem que no Condado de Harlan
They say in Harlan County
Não existem neutros lá
There are no neutrals there
Ou você é um homem sindicalista
You'll either be a union man
Ou um bandido do J.H. Blair
Or a thug for J.H. Blair

De que lado você está?
Which side are you on?
De que lado você está?
Which side are you on?

Oh, trabalhadores, vocês conseguem suportar?
Oh, workers can you stand it?
Oh, me digam como conseguem
Oh, tell me how you can
Você será um vil fura-greves
Will you be a lousy scab
Ou será um homem?
Or will you be a man?

De que lado você está?
Which side are you on?
De que lado você está?
Which side are you on?

Não furem greves para os patrões
Don't scab for the bosses
Não ouçam suas mentiras
Don't listen to their lies
Nós, pobres, não teremos chance
Us, poor folks, haven't got a chance
Se não nos organizarmos
Unless we organize

De que lado você está?
Which side are you on?
De que lado você está?
Which side are you on?
De que lado você está?
Which side are you on?
De que lado você está?
Which side are you on?