Buffalo Gals

Tradição e alegria comunitária em “Buffalo Gals” de Pete Seeger

“Buffalo Gals”, interpretada por Pete Seeger, é um exemplo marcante de como canções folclóricas podem ser adaptadas para diferentes cidades, tornando-se símbolos de celebração local e comunitária. A música, com sua estrutura simples e repetitiva, convida as "Buffalo gals" a saírem para dançar à luz da lua, um convite que vai além do literal e representa o espírito de socialização e alegria coletiva típico dos encontros populares do século XIX.

A letra narra um passeio casual em que o protagonista encontra uma moça e compartilha com ela um momento espontâneo de dança. O refrão, repetido diversas vezes, reforça o convite para que todas as moças de Buffalo participem da festa, criando um ambiente de inclusão e diversão. O verso “gal with a hole in her stocking” (moça com um buraco na meia) traz leveza e bom humor, mostrando que o mais importante é a diversão, sem preocupação com aparências ou formalidades.

A canção se destacou ao longo dos anos justamente por sua simplicidade e pela capacidade de reunir pessoas. Pete Seeger, ao interpretá-la, ajudou a manter viva essa tradição folk. Além disso, a presença de “Buffalo Gals” em filmes como “It’s a Wonderful Life” reforça seu papel como símbolo de nostalgia e união comunitária, celebrando pequenos momentos de felicidade compartilhada.