Every Time I See Her

Toda Vez que a Vejo

Every Time I See Her

Bem, ela entrou na minha vida, com uma garrafa na mão.Well she stumbled into my life, with a bottle in her hand.
E quando derramou tudo sobre meu jeans, eu caí sob seu comando.And when she spilt it all over my jeans, I fell to her command.
Oh! Eu queria que ela fosse minha, embora mal conseguisse ficar em pé,Oh ! I wanted to make her mine, though she could hardly stand,
cuidar da bagunça dela, misturar suas bebidas, começar a entender.take care of her mess, and mix her drinks, begin to understand.

Então, uma manhã eu acordei ao lado dela, e ela estava deitada na nossa cama.Then one morning I woke up beside her, and she was lying in our bed.
E enquanto os pensamentos sobre nosso futuro juntos se formavam na minha cabeça.And as the thoughts of our future together, assembled in my head.
Oh! Eu queria que ela fosse minha, mas meus sonhos não se realizaram,Oh ! I wanted to make her mine, but my dreams did not come true,
quando ela foi acordando devagar, e olhouas she slowly came round, and looked
para mim e disse: "Quem diabos é você?".at me and said "Who the hell are you ?".

Toda vez que a vejo, ela tá caindo por aí.Every time I see her she's falling all over the place.

Já faz seis semanas que ela se mudou, embora eu só a tenha visto duas vezes.It's been six weeks now since she moved in, though I've only seen her twice.
E eu adoro como ela me ignora, e nunca diz adeus.And I love the way she ignores me, and never says good-bye.
Oh! Eu queria que ela fosse minha, mas eu estava vivendo uma fantasia,Oh ! I wanted to make her mine, but I was living a fantasy,
se eu tivesse um desejo, ela ficaria sóbria,if I had one wish, she would sober up,
e se apaixonaria por mim.and fall in love with me.

Bem, ela saiu da minha vida, com minha carteira na bolsa.Well she staggered out of my life, with my wallet in her bag.
Eu não consegui impedi-la, ela me deixou um homem cansado e quebrado.I could not stop her, she left me a tired and broken man.
Então eu terminei o vinho, e as poucas latas que sobraram.So I finished off the wine, and the few remaining cans.
E enquanto elas subiam na minha cabeça, eu senti o efeito, comecei a entender.And as they went to my head, I got the effect, began to understand.