Pissed Punks (Go For It)

Punks Putos (Vai com Tudo)

Pissed Punks (Go For It)

Bem, é sexta-feira à noite e o fim de semana chegou, então vamos começar certo com muita cerveja.Well it's Friday night and the weekend's here, so let's start right with lots of beer.
Eu disse "E aí, galera, vamos beber, e aí, galera, me dá um blues" porque eu vou ficar acordado a noite toda.I said "Hey gang let's hit the booze, hey gang give me some blues" 'cos I'm gonna stay awake all night.
Dessa vez, umas garotas vão estar naquela cama comigo, então vamos fazer esse fim de semana começar.This time some girls gonna be in that bed of mine, so let's get this weekend under way.
Aumenta o volume e deixa os discos tocarem.Turn the volume up let the records play.

Já estamos bem alegres, nos sentindo ótimos, então vamos sair desse lugar porque já tá tarde.We've all had two merry we're feeling great, so let's split this joint 'cos it's getting late.
Eu disse "Não traz a Sue com a gente, Ogs, e aí Ogs, vamos pegar o busão".I said "Don't Ogs bring Sue with us, hey Ogs let's get the bus ".
Vamos descer essas pintas no bar, vamos dançar até o chão na balada.Let's shift those pints down in the pub, let's shift those feet down a nightclub.
Só dois contos e já estamos na porta, fazendo vergonha na pista de dança.Just two quid and we're through the door, making cringes down on the dancefloor.
Bem, a música tá alta, as luzes tão baixas, a adrenalina tá a mil, tô pronto pra ir.Well the music's loud the lights are low, the speed is working I'm rarin' to go.
Eu disse "E aí, garota, quer beber? E aí, garota, não para pra pensar,I said "Hey girl do you wanna drink ? Hey girl don't stop to think,
porque se você tiver sorte e jogar suas cartas direito, pode dormir com uma estrela pop hoje à noite".'cos if you're lucky and play your cards right, you can sleep with a popstar tonight".
"Bem, você sabe que eu tô afim de você pra caramba, então me leva pra sua casa, Pete"."Well you know I fancy you like mad, so take me home Pete to your pad".

Estamos de volta na casa e já estamos na cama, mas a batida na porta tá ecoando na minha cabeça.We're back at the ranch and we're in bed, but the knocking on the door's going thru my head.
Nós dissemos "E aí, Pete, vai lá atender, e aí, Pete, quem é aquela vagabunda? Não vamos dar ouvidos ao que eles dizem".We said "Hey Pete go-on right-up, hey Pete who is that slut ? We'll take no notice of what they say".
Pernas sobre os ombros, a coisa tá pegando fogo, "Bem, azar, eu vou sair do mesmo jeito, valeu, rapazes, vocês fizeram de novo".Legs over shoulders pumping away, "Well hard luck I'm leaving all the same, well thank you lads you've done it again".