Calvados

Calvados

Calvados

Tem um velho cavalo de carroça com uma crina desgrenhadaThere's an old cart horse with a wiry mane
Puxando uma carroça por uma estrada ruralPulls a cart along a country lane
Rolando desde antes do amanhecerBeen rolling since before the break of day
Cuidando do pomar, empilhando o fenoTending the orchard, stacking up the hay

O fazendeiro senta segurando as rédeasThe farmer sits holding the reigns
Guiando a carroça pelas estradas da NormandiaGuiding the cart through Normandy lanes
Devagar e sempre é o jeito!Slow and steady is the way!
Do jeito que era, do jeito que é, e do jeito que vai continuarThe way it was, the way it is, and the way it will remain

E as maçãs vão crescerAnd the apples will grow
E vão rolar para os barrisAnd into barrels will roll
Logo se tornando ouro líquidoSoon to become liquid gold
E o Calvados vai fluirAnd the Calvados will flow

Na cozinha está a esposa do fazendeiroIn the kitchen sits the farmer’s wife
Limpando os dentes com uma faca de bolsoPicking her teeth with a pocket knife
Sua alma uma bagunça de blues e arame farpadoHer soul a mess of blues and chicken wire
Ela escova o cachorro, cospe na fogueiraShe brushes the dog, spits in the fire

Ela pega a garrafa, pega o copoShe takes down the bottle, takes down the glass
E se serve de um golinhoAnd pours herself a tiny splash
Do néctar do solo sagrado do antigo pomarOf the serum from the ancient sacred orchard's soil
Perfumado com o produto do seu sangue, suor e trabalho, e assimPerfumed with the product of their blood, sweat, and toil, and so

As maçãs vão crescerThe apples will grow
Os barris vão rolarThe barrels will roll
Logo se tornando ouro líquidoSoon to become liquid gold
O Calvados vai fluirThe Calvados will flow

E as maçãs vão crescerAnd the apples will grow
E vão rolar para os barrisAnd into barrels will roll
Logo se tornando ouro líquidoSoon to become liquid gold
E o Calvados vai fluirThe Calvados will flow