Down The Dolce Vita

Descendo a Dolce Vita

Down The Dolce Vita

'Ei, cara, te vejo descendo a dolce vita!'hey mac, see you down the dolce vita!
'Volta, não temos tempo'get back, we don't have time
'Porque ouvi que estamos mandando os heróis embora'cos i hear we're sending off the heroes
Quando o ano acabar, eles saem da baía,When the year goes, they're out of the bay,
Tentando encontrar um jeitoTrying to find a way
De sobreviver'To make it alive'

'Até logo' disseram os pobres para suas famílias,'so long' said poor men to their families,
Sejam fortes até voltarmos pra casa.Be strong 'til we get back home.
E se não voltarmos, cuidem de todas as criançasAnd if not, take care of all the children
Até lá, apenas esperem e oremUntil then just hope and pray
Vamos encontrar um jeitoWe're gonna find a way
De sobreviver'To make it alive'

'Vocês são loucos''you guys are crazy'

Eles gritam e então deixamos o porto.They shout and then we leave the harbour.
Na dúvida, eles estão agindo estranhosIn doubt, they're acting wierd
E o mar está agitando uma recepçãoAnd the sea is whipping up a welcome
Se o inferno vier, seremos presas fáceis,If hell come we're all easy prey,
Tentando encontrar um jeitoTrying to find a way
De sobreviver'To make it alive'

'Vocês são loucos''you guys are crazy'

A mão do capitão tremeu para os caras tomarem posiçãoThe captain's hand shook for the guys to get in place
Ele disse, 'vamos olhar por trás da sua máscara.'He said, 'let's look behind your face.'
Com cada canto coberto, eles estavam todos ao redorWith each corner covered, they were all around
Esperando o sino da meia-noite tocarWaiting for the midnight bell to sound
'Fora de vista,' gritou Aeron através dos óculos'out of sight," cried aeron through his glasses
'Não lutem,' disse o olhar de Gorham'don't fight' said gorham's smioulder
Eu estava com medo de ser presa fácil,I was scared of being easy prey,
Tentando encontrar um jeitoTrying to find a way
De sobreviver'To make it alive'