A Better Time

Um Tempo Melhor

A Better Time

Assim como o cronômetro começa, nosso tempo não é nossoAs surely as the countdown begins our time is not our own
já há o sopro do vento que desbota os ossosalready there's the breath of the wind which bleaches bare the bones
dos prazos que estabelecemos, das piadas que não entendemosof the deadlines we set, of the jokes we don't get
e do esquecimento que enruga a testa...and forgetfulness that furrows the brow...
não, eu nunca vou encontrar um tempo melhorno I'll never find a better time
para estar vivo do que agora.to be alive than now.
Então eu acordo, para lembrar do sonhoSo I wake up, to remainder the dream
da personalidade, da postura e do rostoof personality and posture and face
pois nada pode permanecer como parecefor nothing can remain as it seems
en algum estado perfeito de pura graça....in some perfect state of pure grace....
tudo que valorizamos e protegemos só causa e efeitoall we prize and protect only cause and effect
mas eu suspeito que a ruga pode estar guiando o aradobut I suspect the furrow may be guiding the plough
e eu nunca vou encontrar um tempo melhorand I'll never find a better time
para estar vivo do que agora.to be alive than now.

Nem melhor, nem pior, muito do mesmo,No better, no worse, much the same,
esperamos pelo porquê e pelo quando;we wait on the why and the when;
sem dúvida, iremos como viemosno question but we'll go as we came
sem mudança na forma do zenwith no shift in the shape of the zen
e é como é e aceitamos como encontramosand it is as it is and we take as we find
sempre os brotos da próxima estação no galho...always next season's buds on the bough...
mas eu nunca vou encontrar um tempo melhorbut I'll never find a better time
por mais difícil que seja permitirhard though it is to allow
nunca vou encontrar um tempo melhorI'll never find a better time
para estar vivo do que agora.to be alive than now.

Esta é a vida e temos apenas tempoThis is the life and we've only time
para estar vivo agora.to be alive right now.