Open your Eyes (The Locarno Song)

Abra Seus Olhos (A Canção de Locarno)

Open your Eyes (The Locarno Song)

Eu estava sentado no salão de dança,I was sitting in the dance-hall,
mas minha cabeça estava longe,but my mind was far away
quando a moça da entrada se aproximou,so when the usherette walked over
eu não sabia bem o que dizer:I didn't know quite what to say:
Tentei parecer tranquilo,I tried to look cool
mas sabia que tinha estragado de algum jeito.but I knew that I blew it somehow.
As meias arrastão dela me pegaram de surpresa;Her fishnet tights took me quite by surprise;
eu precisei abrir os olhos.I had to open my eyes.

Eu disse a ela que estava dançando,I told her I was dancing
mas ela parecia não ouvir;but she didn't seem to hear;
ele perguntou se eu queria aprender judô,she asked if I wanted to learn judo,
depois me jogou pra fora, sem dó,then she threw me out on my ear
antes que eu tivessebefore I'd even
tempo de me despedir.had time to take a bow.
Caí na rua, todo bagunçado, meu disfarce,I landed on the street, all dishevelled my disguise
mas eu realmente abri os olhos.but I really opened my eyes.

Então, se você está se inclinando sobre a sacadaSo if you're leaning over the balcony
ou vagando pelo salão,or hanging around the floor
esses são os últimos dias de Locarno--these are the last of the days of the Locarnos--
não há mais nenhum.there really are no more.
E a moça da entrada sorri,And the usherette smiles,
mas não está contando tudo o que sabe....but she's not telling all she knows....
Mas há tempo no fim de todos nós para ficar espertoBut there's time in the end of us all to get wise
se apenas abrirmos nossos olhos.if we only open our eyes