Our Oyster

Nossa Ostra

Our Oyster

Essa é autêntica,This one's authentic,
filho da mãe,son of a gun,
uma trilha sonora da Chinaa soundtrack from China
na língua universal....in the universal tongue....
O mundo é nossa ostraThe world is our oyster
para explorar à vontadeto plunder at will
embora o paladar esteja cansadothough the palate is jaded
só pela emoçãoby all but the thrill
de peixe fora d'água,of fish out of water,
a vida crua...life in the raw...
sans entendimentowithout understanding
do que vale a pena lutar.of what life's worth fighting for.

Na língua universalOut of universal language
algumas coisas nunca traduzem -some stuff never translates -
os relatos vêm em gruposthe reports come in clusters
mas para as palavras é tarde demais...but for words it's too late...
entretenimento das seis,six o'clock entertainment,
lágrimas de angústia e raiva...tears of anguish and rage...
nos zoológicos da mídiain the zoos of the media
o espírito do momento está preso.the spirit of moment is caged.

Só existe uma línguaThere's only one language
que o mundo todo entende,the whole world comprehends,
só existe uma mensagemthere's only one message
quando a escuridão desce...as the darkness descends...
você ainda tem uma perguntado you still have a question
ou vai recuar?or do you retract?
Há um mundo inteiro de diferençaThere's a whole world of difference
entre o observador e o ato.between the observer and the act.

Estão tocando Música do MundoThey're playing World Music
na Praça da Paz Celestial,in Tiananmen Square,
estão tocando Música do Mundothey're playing World Music
na Praça da Paz Celestial,in Tiananmen Square,
o assobio das balas no ar.the whistle of bullets in the air.