Still In The Dark

Ainda Na Escuridão

Still In The Dark

Oh, mais brilhante que mil sóis,Oh, brighter than a thousand suns,
a marcha em direção às estrelasthe march towards the stars
na roda, no carro,on the wheel, on the car,
do avião, do planetaoff the plane, off the planet
e na busca incessante.and on in the search.
Sim, nós oramos na escuridão na igreja das ciências.Yes, we pray in the dark in the sciences' church.
Sobre a árvore do conhecimentoUpon the tree of knowledge
o fruto é amargo-doce;the fruit is bitter-sweet;
para o homem na ruato the man in the street
todos os seus inúmeros benefícios que a Ciência trazall its myriad benefits Science confers
mas ainda estamos na escuridão, como sempre estivemos.but we're still in the dark, much as we always were.

Corra com sua mente pelas ciências;Run your mind down the sciences;
n nenhuma delas se atreve a mostrar mais que uma partenone of them lay claim to show more than a part
mas ainda gritamos o que sabemosbut still we shout out what we know
que a ciência é suficiente para partir o coração mortal.the science is enough to break the mortal heart.

Então, curve-se em adoração à maravilha que é o homem;So bow down in adoration to the wonder that is man;
aprendemos tudo que podemos,we have learned all we can,
espionamos cada fronteira que surge em nosso caminhowe explore every frontier that straddles our way
mas ainda estamos na escuridão, embora agora chamemos de dia.but we're still in the dark, though we now call it day.

Não, não há resposta,No, there is no answer,
não há prova eterna,there is no eternal proof,
não há verdade atemporal;there is no timeless truth;
embora aprendamos a abarcar ainda mais com o olharthough we lear to encompass yet more with the eye
ainda estamos na escuridão quando se trata do porquê.we are still in the dark when it comes to the why.

Ainda estamos na escuridão,We are still in the dark,
deitadosbedded down
e assim continuamos.and so we still lie.