Prima Donna

Prima Donna

Prima Donna

Você me faz algo, garotaJe doet me iets meid
Não sei o que éIk weet niet wat het is
Mas desde a escolaMaar van de schooltijd
Só dá erradoAl gaat het steeds mis
Você caiu do bancoJe viel de bank uit
Na primeira beijoBij de eerste kus
E quando ontem eu entrei no seu quartoEn toen ik gister je kamer binnenklom
Você tinha mostrado como eu poderia fazerJe had gewezen hoe ik dat doen kon
Eu estava, claro, bemStond ik natuurlijk net
Na frente da cama do seu paiVoor jouw vaders bed
E ele me jogou da varandaEn die gooide mij van het balkon

refrão:refrain:
Isso foi de novo, prima donnaDat was weer prima Donna
Donna, isso foi de novo, primaDonna dat was weer prima
Isso foi de novo, prima donnaDat was weer prima Donna
Donna, isso foi de novo, primaDonna dat was weer prima
Oelala, oelalaOelala, oelala

Tem serragem na sua cabeça?Zit er zaagsel bij jou boven?
Oh, Donna, oh, DonnaOh, Donna, oh, Donna
Mas o resto é inacreditávelMaar de rest is niet te geloven
Isso é prima, prima donnaDat is prima, prima donna

Nós também iríamos nadar no marWe zouden ook gaan zwemmen in de zee
Sem nadaZonder iets aan
Estávamos sozinhosWe waren toch alleen
Com as nossas roupas na linha da maréMet aan de vloedlijn de kleren van ons twee
Você tinha deixado elas láDie had jij daar neergelegd
Mas com a maré, tudo flutuou longeMaar met de vloed dreef alles mooi weg
E assim estávamos láEn zo stonden wij daar
Vestidos de pele e cabeloGekleed in huid en haar
Pedindo carona na estradaTe liften langs de autoweg

refrãorefrain

Tem serragem na sua cabeça?Zit er zaagsel bij jou boven?
Oh, Donna, oh, DonnaOh, Donna, oh, Donna
Mas o resto é inacreditávelMaar de rest is niet te geloven
Isso é prima, prima donnaDat is prima, prima Donna

Olha sua mãeNeem nou je mama
Ela é uma mulher adorávelHet is een lieve vrouw
Mas que dramaMaar wat een drama
Quando ela quis ir juntoToen ze mee gaan wou
AcamparGaan kamperen
Claro que eu disse rápidoNatuurlijk zei ik gauw
Uma barraca sempre vazaZo'n tent lekt altijd maar
E em um fogareiro, a comida fica mal cozidaEn op zo'n primus is het eten halfgaar
Mas Donna, você logo gritouMaar Donna, jij riep snel
Então vamos pegar um hotelDan nemen wij een hotel
E mamãe, nós vamos dormir juntosEn mama wij slapen bij elkaar

Isso foi de novo, prima donnaDat was weer prima Donna
Donna, isso foi de novo, primaDonna dat was weer prima
Isso foi de novo, prima donnaDat was weer prima Donna
Donna, isso foi de novo, primaDonna dat was weer prima

Oh, Donna, oh, DonnaOh, Donna, oh, Donna