Brudbuketten

O Buquê de Noiva

Brudbuketten

Eu estava sentado no trem, sob o sol da tarde,Jag satt p tget sderut, i eftermiddagssol,
será que eu dormi ou estava acordado quando me levantei da cadeira?fll jag i smn eller var jag kanske vaken nr jag reste mej frn min stol
Desci em uma plataforma de trem em uma cidade estranha,Jag klev av vid en de tgperrong i en frmmande stad,
a areia cobria as ruas, aqui só existia eu.sanden ven ver gatorna, hr fanns bara jag
O sol queimava minha testa, eu vi um galpão lá embaixo,Solen svedde pannan min, jag sg ett skjul nere vid n,
uma janela estava escancarada, eu ouvi vozes de dentro.ett fnster gapade ppet dr, jag hrde rster inifrn

A porta se abriu, um homem saiu, era um padre ou um pregador,S ppnades drren, en karl steg ut, var han en prst eller predikant,
seu rosto era sem forma, um dos olhos brilhava.hans ansikte var formlst, hans ena ga blankt
Eu perguntei onde eu estava, ele disse, você está morto há muitos anos,Jag frgade var jag var, han sa, du r dd sen mnga r
você tem seu nome em uma cruz em uma grande floresta negra, onde ninguém mais vai.Du har ditt namn p ett kors i en stor svart skog, dit ingen lngre gr
Ele disse, eu te segui por muito tempo, esperei por você, meu amigo,Han sa, jag har fljt dej lnge nu, jag har vntat dej vnnen min,
eu não consegui pensar em nada antes que ele rapidamente me puxasse para dentro.jag hann inte tnka ngonting innan han hastigt drog mej in

Dentro estava uma menina, com um buquê de noiva na mão,Drinne stod ett flickebarn, med brudbukett i hand,
lírios brancos e calêndulas em uma fita de seda negra.vita liljor och ringblommor i ett sotsvart sidenband
Ela segurava a outra mão sobre o peito, o nó apertado como uma pedra,Hon hll sin andra hand ver brstet, hrt knuten som en sten
como se quisesse arrancar o coração do corpo, como se tudo já estivesse tarde demais.Som ville hon slita hjrtat ur kroppen, som om allting redan var fr sent
Eu disse, você precisa ir embora, ela olhou para mim e disse,Jag sa, du mste ge dej av, hon sg p mej och sa,
você esqueceu de mim, não sabe que eu, eu sou seu filho.har du glmt mej, vet du inte att, jag, jag r ditt barn

O homem disse, aqui, a vida é passageira, é só deixar fluir,Mannen sa, hr p, livet frsiggr, det r bara att flyta med
pois você nunca pode escolher seu destino, não, é só assim que é.Fr du kan aldrig vlja ditt de, nej, det r bara s det r
Eu respondi, talvez eu seja o louco, mas meu coração sente certo do errado,Jag svarade, kanske r det jag som r galen, men mitt hjrta knner rtt frn fel,
e é minha escolha, não é apenas um jogo do acaso.och det r upp till mej att vlja, det r inte enbart slumpens spel
Ele riu e disse, é uma verdade que é difícil de engolir,Han skrattade och sa, det r en sanning som r svr att sklja ner,
e a maioria nunca consegue aceitar, então quem precisa do seu coração agora?och dom flesta kan aldrig svlja den, s vem behver ditt hjrta numer
Mantenha sua fé ingênua na humanidade, mas,Behll du din naiva tro p mnniskan men,
antes de você ir, quero que saiba que nos encontraremos de novo em breve.innan du gr vill jag du ska veta att vi mts rtt snart igen

Eu abri meus olhos, e o trem estava parado ali,Jag ppnade mina gon, och tget stod d still
e de repente fiquei com medo da própria consciência,Och med ens blev jag rdd fr sjlva vetskapen,
de que eu vivo e existo.om att jag lever och finns till