Crystal Wrists

Pulsos de Cristal

Crystal Wrists

Não consigo ver a luz. Estou jogado em nojoI can't see the light. I'm thrown in disgust
Falam de feitos... os abrigados para sempreThey speak of feats... the housed forever
Um vento uivante mudou meu rumoA howling wind changed my course
Me jogou pra fora dos limites tão dolorosamenteIt blew me out of bounds so sore
Todas as paredes, todas as paredes que me cercamAll the walls, all the walls that bound me
Descendo sombrias e pesadasDescending bleak and put upon

Eu mordo minhas bochechas pra acordar deI chew my cheeks to wake up from
O vaso cresce em tamanho aos meus olhosThe vase grows bigger to my eyes
Esses olhos que zombam e desprezamThese eyes that snigger and despise
A parede cresce mais alta até o destinoThe wall grows taller up to doom

Sapatos no meu quarto, jogados em nojoShoes in my room, thrown in disgust
De como eu caio no meu piorAt how I fall to my worst
Claro que você diz que não entendeOf course you say you don't understand
Suas palavras, sua ficção, suas mãos tortasYour words, your fiction, your crooked hands

Mas claramente agora, eu te digo, caraBut clearly now, I tell you man
Que tudo que digo é tudo que possoThat all I say Is all I can
Pois não sou nada além do meu pecadoFor I am nothing but my sin
Até eu aprender a deixá-los de ladoUntil I learn to caste them in

Enquanto garotas jovens com presas e pulsos de cristalWhile young girls fangs and crystal wrists
Esperam pacientemente eu me contorcerWait patiently for me to twist
Desvio o olhar para chuvas distantesI look away to distant rains
Para quedas d'água e dias de melTo water falls and honey days
E garotos de olhos azulados e escurosAnd boys in black and blue rinse eyes
Olham com desejo para minhas coxas finasGaze whistly at my slender thighs

Eu me viro um pouco para a direitaI twist a shade to my right
E cuspo em Beelzebub à vistaAnd spit at beelzebub on sight
E sigo amando tudo que vejoAnd go on loving all I see
Pois aqui eu vivo pacientementeFor here I live on patiently
Claramente agora, eu te digo, caraClearly now, I tell you man
Que tudo que digo é tudo que possoThat all I say Is all I can
Pois não sou nada além do meu pecadoFor I am nothing but my sin
Até eu aprender a deixá-los de ladoUntil I learn to caste them in