Tomorrows Rain

A Chuva de Amanhã

Tomorrows Rain

Pássaros de papelPaper birds
Majestosamente lindosMajestic and beautiful
Flutuam por aí, no chãoFloat around, on the ground
Como perguntas que ninguém se atreveu a fazerLike questions that no one dared to ask
E eu rezoAnd I pray
Que suas asas de manchete os levemTheir headlined wings will carry them
Até a sua casaAll the way to your place
E cantem o que minhas músicas poderiamAnd sing what my songs could
Nunca dizerNever say

Quando éramos jovensWhen we where young
Armados com confiança fácilArmed with easy confidence
Sem um tostãoWithout a dime
Sem noção de tempoNo sense of time
Construíamos cidades que estavamWe'd build cities that were
Destinadas a se afogarDestined to be drowned
Na areiaIn the sand
Invadimos os portões do paraísoWe gate-crashed the pearly gates
Cavamos fundo demais e adormecemosDug too deep and fell asleep
Em promessas que não conseguimos cumprirOn promises that we couldn't keep

Mas cada estrada e ponte girariamBut every road and bridge would spin
Cada grão de areia desapareceria emEvery grain of sand vanished in
A chuva de amanhãTomorrows rain
Traga de voltaBring back
A chuva de amanhãTomorrows rain
Oh, me deixe terOh let me have
Palavras estúpidasStupid words

Inocentes e arrogantesInnocent and arrogant
Correm por aí, no chãoRun around, on the ground
Como cães famintos brigando por um osso suculentoLike starving dogs fighting for a juicy bone
E eu gostariaAnd I wish
Que eu pudesse acabar com issoThat I could put an end to them
Na cama deles, eu os matariaIn their bed, I'd shoot them dead
E os escreveria em vermelho de retribuiçãoAnd write them out in retribution red

E cada palavra e cada lágrimaAnd every word and every tear
Cada gota de sangue desapareceriaEvery drop of blood would disappear
Na chuva de amanhãIn tomorrows rain
(Ad lip)(Ad lip)
A chuva dá e tiraThe rain gives and takes away
Não deixa nada ficar igualWon't let nothing stay the same
Até que tudo que reste'Til all that's left

Seja o amor que eu não entendiIs the love I misunderstood
Amanhã traz um dia melhorTomorrow holds a better day
Se deixarmos o ontem pra trásIf we let go of yesterday
E cada palavra e cada lágrimaAnd every word and every tear
Cada gota de sangue desapareceráEvery drop of blood will disappear
E todas aquelas perguntas nunca feitasAnd all them questions never asked
Vão sumir emWill vanish in
A chuva de amanhãTomorrows rain