にんぎょひめのうた (Ningyo Hime no Uta)

A Canção da Pequena Sereia (Ningyo Hime no Uta)

Gosto de você

Ei?

Você apareceu neste mundo azul escuro, e no momento em que te vi, eu soube que você era o meu príncipe!
Ah, é como um conto de fadas

Estive te esperando

Você gosta de olhos assim?
Você gosta desse tipo de enfeite?
Eu não me importaria de ser envenenada se isso significasse que eu poderia ter você só para mim

Você gostaria de se juntar a mim?

Vamos brincar no mar escuro à noite, vamos nos afogar na escuridão, não tem problema ser mimado, não tem problema, vamos esquecer a vida? Eu te amo, eu te amo, eu te amo

Eu gosto de você, eu gosto de você

Então diga, diga que me ama, não deixe seus lábios frios descansarem, encha suas bolhas comigo, "Agora, vamos continuar nossa história?"

Ei, a lua está balançando suavemente, como se estivesse acenando, igualzinha a um conto de fadas: "Quem é? Será aquela pessoa?"
Meu príncipe pecador!
Você é só minha!

Ele é um príncipe, não é?

Por que você quer viver? Por que você não me ama? Se eu pudesse ter você só para mim, uma faca travessa

"Vou te matar." Dói

Eu quero estar com você (Eu quero estar com você)
Mas parece que dói (parece que dói)
Eu quero estar com você (Eu quero estar com você)
Mas é só isso

Por que?

Você não poderia dizer que não conseguiria fazer isso?
É isso que significa amar alguém?

Vamos cantar baixinho para a noite escura do mar, uma canção de amor inocente, pelo menos até não podermos mais respirar. Eu te amo, eu te amo

Eu gosto de você, eu gosto de você

Então eu disse, eu disse que te amo, afinal eu era uma princesa. Isso é injusto? É cruel?
Hum, exatamente como num conto de fadas reconfortante

Porque eu te amo, eu te amo

Ei, você não vai me dar isso?

Gosto de você