すき、きらい (suki, kirai)

Amar, Odiar

すき、きらい (suki, kirai)

Amar, odiar, amar, odiar
好き嫌い好き嫌い
suki kirai suki kirai
Isso é gostar?
それはライクですか
sore wa raiku desu ka
Ou é amar?
ラブですか
rabu desu ka

Amar, odiar, amar, odiar
好き嫌い好き嫌い
suki kirai suki kirai
E se por acaso, eu
私があなたをもしも
watashi ga anata wo moshimo
Matasse você?
ああ 殺められたならば
aa, ayamareta naraba

É o início da eternidade
永遠の始まり
eien no hajimari

Amor, amor, meu querido amor
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Juntos até que a morte nos separe
ずっと一緒だよね死ぬまで
zutto issho da yo ne shinu made
Margarida, margarida, minha querida margarida
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Eu sinto o mesmo que você
あなたと同じ気持ち
anata to onaji kimochi
Amor, amor, meu querido amor
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Não te deixarei partir
ずっと離れられないのもっと
zutto hanarerarenai no motto
Margarida, margarida, minha querida margarida
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Amar, odiar, amar
好き嫌い好き
suki kirai suki

Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah

É doloroso, né?
苦しいね
kurushii ne
As suas lágrimas caindo
あなたの流れる涙
anata no nagareru namida
Quanto mais você chora, mais amor eu sinto
泣いた数だけ好きってこと
naita kazu dake suki tte koto
Dói
痛いよね
itai yo ne
Seu sangue está transbordando
あなたの溢れる血潮
anata no afureru chishio
E também corre através das minhas veias
私にもながれてる
watashi ni mo nagareteru

É triste, né?
悲しいね
kanashii ne
Nossos corpos separados
肉体は離ればなれ
nikutai wa hanarebanare
E eu quero estar mais perto
もっと繋がっていたいのに
motto tsunagatte itai noni
É duro, né?
辛いよね
tsurai yo ne
Ter alguém te tocando
誰かに触れられるのは
dareka ni furerareru no wa
É como uma punição
これは ただのお仕置き
kore wa tada no oshioki

Quanto mais distante da água
もっと締めて 遠い水面に
motto shimete tooi minamo ni
Mais o seu rosto fica borrado
あなたの顔が霞む
anata no kao ga kasumu

Quanto mais eu te aperto
ぎゅっと締め付けられる
gyutto shimetsukerareru
Mais a sua respiração se torna artificial
浅くなる息が胸のときめきと似てる
asaku naru iki ga mune no tokimeki to niteru

Tum, tum
ドキ ドキ
doki doki

Amor, amor, meu querido amor
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Juntos até que a morte nos separe
ずっと一緒だよね死ぬまで
zutto issho da yo ne shinu made
Margarida, margarida, minha querida margarida
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Eu sinto o mesmo que você
あなたと同じ気持ち
anata to onaji kimochi
Amor, amor, meu querido amor
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Não te deixarei partir
ずっと離れられないのもっと
zutto hanarerarenai no motto
Margarida, margarida, minha querida margarida
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Amar, odiar, amar
好き嫌い好き
suki kirai suki

Ei
ねえ
nee
Me desculpe
ごめんね
gomen ne
Foi doloroso, né?
苦しかったよね
kurushikatta yo ne

Está triste?
悲しい?
kanashii?
Eu também
私も
watashi mo
Sentimos o mesmo
一緒の気持ち
issho no kimochi

Para sempre!
ずっとだよ!
zutto da yo!

Daqui até a eternidade!
これからもずっと!
kore kara mo zutto!

Não me deixe jamais!
絶対離れないで!
zettai hanarenai de!

Nenhum dos dois!
どちらかなんて
dochira ka nante
Não sou capaz de medir!
測れないのに
hakarenai noni
Enquanto as inúmeras margaridas caem
落ちてゆく雛菊の数だけ
ochite yuku hinagiku no kazu dake

Os sentimentos se fortalecem
想いは募るばかり
omoi wa tsunoru bakari
Se fosse para me arrepender, gostaria de tê-lo feito antes
後悔があるのなら早くこうしたかった
koukai ga aru no nara hayaku koushitatakatta
Amar, odiar
好き嫌い
suki kirai

Amor, amor, meu querido amor
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Juntos até que a morte nos separe
ずっと一緒だよね死ぬまで
zutto issho da yo ne shinu made
Margarida, margarida, minha querida margarida
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Eu sinto o mesmo que você
あなたと同じ気持ち
anata to onaji kimochi
Amor, amor, meu querido amor
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Não te deixarei partir
ずっと離れられないのもっと
zutto hanarerarenai no motto
Margarida, margarida, minha querida margarida
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Amar, odiar, amar
好き嫌い
suki kirai

Amor, amor, meu querido amor
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Você disse que seria para sempre!
ずっと一緒って言ったよね!
zutto issho tte itta yo ne!
Margarida, margarida, minha querida margarida
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Você prometeu, você prometeu!
約束したじゃん 約束したじゃん!
yakusoku shita jan, yakusoku shita jan!
Amor, amor, meu querido amor
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Eu não vou te perdoar nunca!
絶対に 許さないよ!
zettai ni yurusanai yo!
Margarida, margarida, minha querida margarida
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Amar, odiar
好き嫌い
suki kirai
Amar!
好き!
suki!

Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah